apassionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.pə.si.uˈna/
	balear /ə.pə.si.oˈna/, /ə.pə.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.pa.si.oˈna/
	valencià /a.pa.si.oˈnaɾ/, /a.pa.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apassionà
• Etimologia: Del prefix a- i passió, segle XVII.

Verb

apassionar trans., pron. ‎(pronominal apassionar-se)

1. Causar, excitar alguna passió.
2. (pronominal) Aficionar-se excessivament a alguna persona o cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apassionar			haver apassionat
gerundi	apassionant			havent apassionat
participi	apassionat, apassionada, apassionats, apassionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apassiono	apassiones	apassiona	apassionem	apassioneu	apassionen
	apassione						val
	apassioni						sept
	apassion				apassionau		bal, alg
				apassionam			bal
imperfet	apassionava	apassionaves	apassionava	apassionàvem	apassionàveu	apassionaven
passat simple	apassioní	apassionares	apassionà	apassionàrem	apassionàreu	apassionaren
futur	apassionaré	apassionaràs	apassionarà	apassionarem	apassionareu	apassionaran
condicional	apassionaria	apassionaries	apassionaria	apassionaríem	apassionaríeu	apassionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apassioni	apassionis	apassioni	apassionem	apassioneu	apassionin
	apassione	apassiones	apassione			apassionen	occ, bal
imperfet	apassionés	apassionessis	apassionés	apassionéssim	apassionéssiu	apassionessin
		apassionesses		apassionéssem	apassionésseu	apassionessen
	apassionàs	apassionassis	apassionàs	apassionàssim	apassionàssiu	apassionassin	bal
		apassionasses		apassionàssem	apassionàsseu	apassionassen	val, bal (1)
	apassionara	apassionares	apassionara	apassionàrem	apassionàreu	apassionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apassiona	apassioni	apassionem	apassioneu	apassionin
	–				apassionau		bal, alg
	–		apassione			apassionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				apassionàvom	apassionavo		centr, n-occ
	apassionavi						sept
	apassionaia	apassionaies	apassionaia	apassionàiem	apassionàieu	apassionaien	n-occ
condicional	apassionariva	apassionarives	apassionariva	apassionarívem	apassionaríveu	apassionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apassiono	apassionos	apassiono	apassioneguem	apassionegueu		n-occ
imperfet	apassionessi		apassionessi				sept, alg
	apassionessa						centr, n-occ
	apassioneguessa	apassioneguesses	apassionegués	apassioneguéssom	apassioneguéssou	apassioneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... apassionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... apassionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... apassionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... apassionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... apassionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... apassionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... apassionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... apassionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... apassionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... apassionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apassiono, apassiona, apassionem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• absorbir, atreure, captivar, interessar, suggestionar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: apasionar ^(es)
• Francès: passionner ^(fr)
• Italià: appassionare ^(it)
• Llatí: affectus accendere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pas·si·o·nar (5)
• Anagrames: passionara, passionarà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: apassionar