rebatre

Català

• Pronúncia: oriental /rə.ˈβa.tɾə/, occidental /re.ˈβa.tɾe/
• Etimologia: Compost del prefix re- i el verb batre

Verb

Accepcions

re·ba·tre

1. Repel·lir, contrarestar.
2. Llançar alguna cosa en senyal de rebuig.
3. Antigament, rebaixar d'una suma.
4. Reblar (doblegar la punta d'un clau).
5. Respondre a les objeccions.
6. Arrebossar.

Conjugació

    Segona conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	rebatre			haver rebatut
Gerundi	rebatent			havent rebatut
Participis	rebatut, rebatuda, rebatuts, rebatudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rebato	rebats	rebat	rebatem	rebateu	rebaten
	rebat						val, bal
	rebati						sept
Imperfet	rebatia	rebaties	rebatia	rebatíem	rebatíeu	rebatien
Passat simple	rebatí	rebateres	rebaté	rebatérem	rebatéreu	rebateren	v.cent, eiv
Futur	rebatré	rebatràs	rebatrà	rebatrem	rebatreu	rebatran
Condicional	rebatria	rebatries	rebatria	rebatríem	rebatríeu	rebatrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rebati	rebatis	rebati	rebatem	rebateu	rebatin
	rebata	rebates	rebata			rebaten	occ, bal
Imperfet	rebatés	rebatessis	rebatés	rebatéssim	rebatéssiu	rebatessin
		rebatesses		rebatéssem	rebatésseu	rebatessen
	rebatera	rebateres	rebatera	rebatérem	rebatéreu	rebateren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rebat	rebati	rebatem	rebateu	rebatin
			rebata			rebaten	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rebatut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rebatre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rebatut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rebatut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rebatut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rebatut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rebatre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rebatut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rebatut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rebatut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rebates
Imperfet				rebatien	rebatiü		sept
	rebativa	rebatives	rebativa	rebatívem	rebatíveu	rebativen	n-occ
	rebateva	rebateves	rebateva	rebatévem	rebatéveu	rebateven	n-occ, alg
Futur	rebateré	rebateràs	rebaterà	rebaterem	rebatereu	rebateran
Condicional	rebateria	rebateries	rebateria	rebateríem	rebateríeu	rebaterien	cent, n-occ, sept
	rebateriva	rebaterives	rebateriva	rebaterívem	rebateríveu	rebateriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	rebatessi		rebatessi				sept, alg
	rebatessa						cent, n-occ
	rebatigués	rebatiguesses	rebatigués	rebatiguéssem	rebatiguésseu	rebatiguessen	n-occ, bal

Derivats

• rebátrer, arcaisme
• rebat
• rebatedor
• rebatent
• rebatible
  • irrebatible
    • irrebatiblement
• rebatiment
• rebatuda

Traduccions

    rebatre [1] (repel·lir, contrarestar)

Anglès: to repel (en) Castellà: rebatir (es), rechazar (es), contrarestar (es)

Francès: to parer (fr) Llatí: propulso (la), repello (la)

    rebatre [2] (llançar...)

Castellà: arrojar (es), tirar (es), disparar (es)

Llatí: jaculari (la)

    rebatre [3] (rebaixar...)

Castellà: rebajar (es)

Llatí: deprimo (la)

    rebatre [4] (reblar)

Castellà: remachar (es), roblar (es)

    rebatre [5] (respondre a les objeccions)

Anglès: to refute (en) Castellà: rebatir (es)

Francès: to réfuter (fr)

    rebatre [6] (arrebossar)

Referències

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre rebatre
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre rebatre