mollir

Francès[modifica]

mollir

amollir, ablanir, estovar
«Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel.» (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, París, 1935, p. 157)
Sobre el pendent de les teulades exposades al sol, la neu comença a ablanir-se, després es fon gairebé immediatament i un so d'aigua baixant pels canalons o gotejant de les teules al paviment anuncia el desgel.
afeblir, afluixar
«Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige.» (Frédéric Zurcher, Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, c. 19, ed.Hachette, París, 1873, 1877, p. 184)
El vent, que de vegades afluixava, reprenia tot seguit amb més força, en mig de la calamarsa i la neu.
afluixar, cedir
Il ne faut pas mollir dans cette affaire.
No cal cedir en aquesta qüestió.