esbarrar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əz.bəˈra/ Occidental: nord-occidental /ez.βaˈra/ valencià /ez.baˈraɾ/, /ez.βaˈra/ Informal: nord-occidental /az.βaˈra/, valencià /az.βaˈraɾ/
Verb[modifica]
esbarrar trans., pron. (pronominal esbarrar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esbarrar | haver esbarrat | |||||
| Gerundi | esbarrant | havent esbarrat | |||||
| Participis | esbarrat, esbarrada, esbarrats, esbarrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbarro | esbarres | esbarra | esbarrem | esbarreu | esbarren | |
| esbarre | val | ||||||
| esbarri | sept | ||||||
| esbarr | esbarrau | bal, alg | |||||
| esbarram | bal | ||||||
| Imperfet | esbarrava | esbarraves | esbarrava | esbarràvem | esbarràveu | esbarraven | |
| Passat simple | esbarrí | esbarrares | esbarrà | esbarràrem | esbarràreu | esbarraren | v.cent, eiv |
| Futur | esbarraré | esbarraràs | esbarrarà | esbarrarem | esbarrareu | esbarraran | |
| Condicional | esbarraria | esbarraries | esbarraria | esbarraríem | esbarraríeu | esbarrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbarri | esbarris | esbarri | esbarrem | esbarreu | esbarrin | |
| esbarre | esbarres | esbarre | esbarren | occ | |||
| Imperfet | esbarrés | esbarressis | esbarrés | esbarréssim | esbarréssiu | esbarressin | |
| esbarresses | esbarréssem | esbarrésseu | esbarressen | ||||
| esbarràs | esbarrassis | esbarràs | esbarràssim | esbarràssiu | esbarrassin | bal | |
| esbarrasses | esbarràssem | esbarràsseu | esbarrassen | nota 1 | |||
| esbarrara | esbarrares | esbarrara | esbarràrem | esbarràreu | esbarraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbarra | esbarri | esbarrem | esbarreu | esbarrin | ||
| esbarrau | bal, alg | ||||||
| esbarre | esbarren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esbarrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esbarrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esbarrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esbarrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esbarrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esbarrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esbarrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esbarrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esbarrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esbarrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esbarràvets | ant | |||||
| esbarravi | esbarràvom | esbarravo | |||||
| esbarraia | esbarraies | esbarraia | esbarràiem | esbarraieu | esbarraien | n-occ | |
| Condicional | esbarrariva | esbarrarives | esbarrariva | esbarrarívem | esbarraríveu | esbarrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esbarr | esbarrs | esbarr | ant | |||
| esbarro | esbarros | esbarro | esbarreguem | esbarregueu | n-occ | ||
| Imperfet | esbarressi | esbarressi | sept, alg | ||||
| esbarressa | cent, n-occ | ||||||
| esbarreguessa | esbarreguesses | esbarregués | esbarreguéssom | esbarreguéssou | esbarreguessen | n-occ |
Sinònims[modifica]
- difondre, dispersar, disseminar, divulgar, esbarriar, esbombar, escampar, espargir, estendre, propagar
Traduccions[modifica]
Traduccions