encastellar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əŋ.kəs.təˈʎa/ Occidental: nord-occidental /eŋ.kas.teˈʎa/ valencià /eŋ.kas.teˈʎaɾ/, /eŋ.kas.teˈʎa/ Informal: nord-occidental /aŋ.kas.teˈʎa/
Verb[modifica]
encastellar trans., pron. (pronominal encastellar-se)
- Donar forma o característiques de castell, especialment els edificis quan son preparats per a la seva defensa.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | encastellar | haver encastellat | |||||
| Gerundi | encastellant | havent encastellat | |||||
| Participis | encastellat, encastellada, encastellats, encastellades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encastello | encastelles | encastella | encastellem | encastelleu | encastellen | |
| encastelle | val | ||||||
| encastelli | sept | ||||||
| encastell | encastellau | bal, alg | |||||
| encastellam | bal | ||||||
| Imperfet | encastellava | encastellaves | encastellava | encastellàvem | encastellàveu | encastellaven | |
| Passat simple | encastellí | encastellares | encastellà | encastellàrem | encastellàreu | encastellaren | v.cent, eiv |
| Futur | encastellaré | encastellaràs | encastellarà | encastellarem | encastellareu | encastellaran | |
| Condicional | encastellaria | encastellaries | encastellaria | encastellaríem | encastellaríeu | encastellarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encastelli | encastellis | encastelli | encastellem | encastelleu | encastellin | |
| encastelle | encastelles | encastelle | encastellen | occ | |||
| Imperfet | encastellés | encastellessis | encastellés | encastelléssim | encastelléssiu | encastellessin | |
| encastellesses | encastelléssem | encastellésseu | encastellessen | ||||
| encastellàs | encastellassis | encastellàs | encastellàssim | encastellàssiu | encastellassin | bal | |
| encastellasses | encastellàssem | encastellàsseu | encastellassen | nota 1 | |||
| encastellara | encastellares | encastellara | encastellàrem | encastellàreu | encastellaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encastella | encastelli | encastellem | encastelleu | encastellin | ||
| encastellau | bal, alg | ||||||
| encastelle | encastellen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...encastellat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...encastellar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...encastellat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encastellat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...encastellat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...encastellat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...encastellar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...encastellat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...encastellat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...encastellat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | encastellàvets | ant | |||||
| encastellavi | encastellàvom | encastellavo | |||||
| encastellaia | encastellaies | encastellaia | encastellàiem | encastellaieu | encastellaien | n-occ | |
| Condicional | encastellariva | encastellarives | encastellariva | encastellarívem | encastellaríveu | encastellariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encastell | encastells | encastell | ant | |||
| encastello | encastellos | encastello | encastelleguem | encastellegueu | n-occ | ||
| Imperfet | encastellessi | encastellessi | sept, alg | ||||
| encastellessa | cent, n-occ | ||||||
| encastelleguessa | encastelleguesses | encastellegués | encastelleguéssom | encastelleguéssou | encastelleguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·cas·te·llar (4)
- Anagrames: cantarelles, escantellar