castell

Català

• Rimes: les acabades en -ell

Nom

Accepcions

castell m (pl.: castells)

1. Fortificació defensiva.
2. Estructura elevada d'un vaixell, expecialment els que es troben en els seus extrems, a popa i a proa.
3. Construcció dels castellers composta per conjunts d'una o més persones pujades sobre les espatlles d'altres conjunts de persones. Quan el conjunt és de més d'una persona, s'agafen fent un cercle.
4. Qualsevol edifici que imita un castell militar i en especial quan duu torres i merlets.
5. Pila en el sentit d'amuntegament de coses.
6. Castell de cartes. Conjunt de cartes d'una baralla posades en equilibri recolzant-se unes en altres i unes sobre altres. Per extensió i de forma metafòrica qualsevol edificació, objecte o activitat propers a la caiguda o al fracàs.
7. Castell de sorra. Aquell que es construït amb sorra imitant un castell militar. Per extensió qualsevol figura creada amb sorra. També per extensió qualsevol projecte precari.
8. Castells en els núvols. Projecte de difícil o impossible execució.

Derivats

• acastellar

Compostos i expressions

• Fer castells en l'aire: fer projectes irreals.
• Ser l'amo del castell: manar.

Sinònims

• palau.

Traduccions

    Traduccions: castell

Gal·lès: castell (en) [1] Alemany: Burg (de) f [1] Anglès: castle (en) [1], castell (en) [3] Castellà: castillo (es) m [1]

Eslovè: grad (sl) m [1] Francès: château (fr) m [1] Italià: castello (it) m [1]

Gal·lès

Nom

Accepcions

castell (pl.: cestyll)

1. Fortificació defensiva.

Anglès

Nom

Accepcions

castell (pl.: castells)

1. Construcció dels castellers.

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre castell
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre castell
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre castell