desenfilar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zəɱ.fiˈɫa/ Occidental: nord-occidental /de.zeɱ.fiˈɫa/ valencià /de.zeɱ.fiˈɫaɾ/, /de.zeɱ.fiˈɫa/
Verb[modifica]
desenfilar trans., pron. (pronominal desenfilar-se)
- Treure el fil d'una agulla.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desenfilar | haver desenfilat | |||||
| Gerundi | desenfilant | havent desenfilat | |||||
| Participis | desenfilat, desenfilada, desenfilats, desenfilades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenfilo | desenfiles | desenfila | desenfilem | desenfileu | desenfilen | |
| desenfile | val | ||||||
| desenfili | sept | ||||||
| desenfil | desenfilau | bal, alg | |||||
| desenfilam | bal | ||||||
| Imperfet | desenfilava | desenfilaves | desenfilava | desenfilàvem | desenfilàveu | desenfilaven | |
| Passat simple | desenfilí | desenfilares | desenfilà | desenfilàrem | desenfilàreu | desenfilaren | v.cent, eiv |
| Futur | desenfilaré | desenfilaràs | desenfilarà | desenfilarem | desenfilareu | desenfilaran | |
| Condicional | desenfilaria | desenfilaries | desenfilaria | desenfilaríem | desenfilaríeu | desenfilarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenfili | desenfilis | desenfili | desenfilem | desenfileu | desenfilin | |
| desenfile | desenfiles | desenfile | desenfilen | occ | |||
| Imperfet | desenfilés | desenfilessis | desenfilés | desenfiléssim | desenfiléssiu | desenfilessin | |
| desenfilesses | desenfiléssem | desenfilésseu | desenfilessen | ||||
| desenfilàs | desenfilassis | desenfilàs | desenfilàssim | desenfilàssiu | desenfilassin | bal | |
| desenfilasses | desenfilàssem | desenfilàsseu | desenfilassen | nota 1 | |||
| desenfilara | desenfilares | desenfilara | desenfilàrem | desenfilàreu | desenfilaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenfila | desenfili | desenfilem | desenfileu | desenfilin | ||
| desenfilau | bal, alg | ||||||
| desenfile | desenfilen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desenfilat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desenfilar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desenfilat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desenfilat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desenfilat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desenfilat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desenfilar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desenfilat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desenfilat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desenfilat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desenfilàvets | ant | |||||
| desenfilavi | desenfilàvom | desenfilavo | |||||
| desenfilaia | desenfilaies | desenfilaia | desenfilàiem | desenfilaieu | desenfilaien | n-occ | |
| Condicional | desenfilariva | desenfilarives | desenfilariva | desenfilarívem | desenfilaríveu | desenfilariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenfil | desenfils | desenfil | ant | |||
| desenfilo | desenfilos | desenfilo | desenfileguem | desenfilegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desenfilessi | desenfilessi | sept, alg | ||||
| desenfilessa | cent, n-occ | ||||||
| desenfileguessa | desenfileguesses | desenfilegués | desenfileguéssom | desenfileguéssou | desenfileguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·en·fi·lar (4)