agulla

Català

Una agulla de cosir.

• Pronúncia: centr. /əˈɣu.ʎə/, bal. /əˈɣu.jə/, occ. /aˈɣu.ʎa/
• Etimologia: Del llatí acucula

Nom

Accepcions

a·gu·lla f

singular	agulla
plural	agulles

1. Barreta punxaguda de metall, de fusta o d'os amb un ull per on s'hi passa el fil, corda, etc., amb el què es cus, teixeix o broda.
2. Barreta de metall, os, ivori, etc., amb la què es fan mitja, ganxet o altres labors de punt.
3. En medicina, tub metàl·lic de petit diàmetre, amb l'extrem lliure tallat en biaix que s'acopla a la xeringa per injectar substàncies a l'organisme o a qualsevol altre lloc.
4. Busques del rellotge o altre instrument similar.
5. Cadascun dels dos rails movibles que serveixen perquè els trens i tranvies caviin de via.
6. Fulla dels pins o altres coníferes.
7. Diferents espècies de peixos caracteritzats per tenir alguna part del seu cos o tot ell en forma d'agulla.
8. Peça de ferro de la pala del timó que s'insereix en la femella de la roda de popa.

Sinònims

• busca, maneta.

Traduccions

    Traduccions: agulla

Alemany: Nadel (de) [1] Anglès: needle (en) [1] Asturià: aguya (ast) [1] Castellà: aguja (es) [1]

Neerlandès: naald (nl) [1] Francès: aiguille (fr) [1] Italià: ago (it) [1]

Traduccions

    agulla [1] (conifer)

Traduccions: agulla Alemany: Nadel (de) [6] Anglès: needle (en) [6] Asturià: aguya (ast) [6] Castellà: acçicula (es) [6] Neerlandès: naald (nl) [6] Francès: aiguille (fr) [6] Italià: ago (it) [6] Referències Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre agulla Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre agulla Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre agulla