desencebar

Català

• Pronúncia: oriental /də.zən.səˈβa/, nord-occidental /de.zen.seˈβa/, valencià /de.zen.seˈβaɾ/
• Homòfons: desencebà
• Etimologia: Del prefix des- (inversió) i encebar.

Verb

Accepcions

des·en·ce·bar

1. Treure la pólvora de la cassoleta de les armes de foc.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencebar			haver desencebat
Gerundi	desencebant			havent desencebat
Participis	desencebat, desencebada, desencebats, desencebades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencebo	desencebes	desenceba	desencebem	desencebeu	desenceben
	desencebe						val
	desencebi						sept
	desenceb				desencebau		bal, alg
				desencebam			bal
Imperfet	desencebava	desencebaves	desencebava	desencebàvem	desencebàveu	desencebaven
Passat simple	desencebí	desencebares	desencebà	desencebàrem	desencebàreu	desencebaren	v.cent, eiv
Futur	desencebaré	desencebaràs	desencebarà	desencebarem	desencebareu	desencebaran
Condicional	desencebaria	desencebaries	desencebaria	desencebaríem	desencebaríeu	desencebarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencebi	desencebis	desencebi	desencebem	desencebeu	desencebin
	desencebe	desencebes	desencebe			desenceben	occ
Imperfet	desencebés	desencebessis	desencebés	desencebéssim	desencebéssiu	desencebessin
		desencebesses		desencebéssem	desencebésseu	desencebessen
	desencebàs	desencebassis	desencebàs	desencebàssim	desencebàssiu	desencebassin	bal
		desencebasses		desencebàssem	desencebàsseu	desencebassen	nota 1
	desencebara	desencebares	desencebara	desencebàrem	desencebàreu	desencebaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desenceba	desencebi	desencebem	desencebeu	desencebin
					desencebau		bal, alg
			desencebe			desenceben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desencebat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desencebar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desencebat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desencebat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desencebat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desencebat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desencebar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desencebat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desencebat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desencebat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencebàvets		ant
	desencebavi			desencebàvom	desencebavo
	desencebaia	desencebaies	desencebaia	desencebàiem	desencebaieu	desencebaien	n-occ
Condicional	desencebariva	desencebarives	desencebariva	desencebarívem	desencebaríveu	desencebariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenceb	desencebs	desenceb				ant
	desencebo	desencebos	desencebo	desencebeguem	desencebegueu		n-occ
Imperfet	desencebessi		desencebessi				sept, alg
	desencebessa						cent, n-occ
	desencebeguessa	desencebeguesses	desencebegués	desencebeguéssom	desencebeguéssou	desencebeguessen	n-occ

Relacionats

• enceb
• Sinònims: descarregar
• Antònims: encebar, carregar

Traduccions

    Traduccions: desencebar

Anglès: to remove (en) the primer, to defuse (en) Castellà: descebar (es) Francès: ôter (fr) l'amorce, désamorcer (fr)

Italià: torre (it), levare (it) il polverino Llatí: in sclopetis escam igni detrahere (la)

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre desencebar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre desencebar