desconcentrar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəs.kun.sənˈtɾa/ Occidental: nord-occidental /des.kon.senˈtɾa/, valencià /des.kon.senˈtɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desconcentrà
- Etimologia: Del prefix des- i concentrar.
Verb[modifica]
desconcentrar trans.
- Interrompre a algú quan està concentrat.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desconcentrar | haver desconcentrat | |||||
| Gerundi | desconcentrant | havent desconcentrat | |||||
| Participis | desconcentrat, desconcentrada, desconcentrats, desconcentrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desconcentro | desconcentres | desconcentra | desconcentrem | desconcentreu | desconcentren | |
| desconcentre | val | ||||||
| desconcentri | sept | ||||||
| desconcentr | desconcentrau | bal, alg | |||||
| desconcentram | bal | ||||||
| Imperfet | desconcentrava | desconcentraves | desconcentrava | desconcentràvem | desconcentràveu | desconcentraven | |
| Passat simple | desconcentrí | desconcentrares | desconcentrà | desconcentràrem | desconcentràreu | desconcentraren | v.cent, eiv |
| Futur | desconcentraré | desconcentraràs | desconcentrarà | desconcentrarem | desconcentrareu | desconcentraran | |
| Condicional | desconcentraria | desconcentraries | desconcentraria | desconcentraríem | desconcentraríeu | desconcentrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desconcentri | desconcentris | desconcentri | desconcentrem | desconcentreu | desconcentrin | |
| desconcentre | desconcentres | desconcentre | desconcentren | occ | |||
| Imperfet | desconcentrés | desconcentressis | desconcentrés | desconcentréssim | desconcentréssiu | desconcentressin | |
| desconcentresses | desconcentréssem | desconcentrésseu | desconcentressen | ||||
| desconcentràs | desconcentrassis | desconcentràs | desconcentràssim | desconcentràssiu | desconcentrassin | bal | |
| desconcentrasses | desconcentràssem | desconcentràsseu | desconcentrassen | nota 1 | |||
| desconcentrara | desconcentrares | desconcentrara | desconcentràrem | desconcentràreu | desconcentraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desconcentra | desconcentri | desconcentrem | desconcentreu | desconcentrin | ||
| desconcentrau | bal, alg | ||||||
| desconcentre | desconcentren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desconcentrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desconcentrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desconcentrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desconcentrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desconcentrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desconcentrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desconcentrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desconcentrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desconcentrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desconcentrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desconcentràvets | ant | |||||
| desconcentravi | desconcentràvom | desconcentravo | |||||
| desconcentraia | desconcentraies | desconcentraia | desconcentràiem | desconcentraieu | desconcentraien | n-occ | |
| Condicional | desconcentrariva | desconcentrarives | desconcentrariva | desconcentrarívem | desconcentraríveu | desconcentrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desconcentr | desconcentrs | desconcentr | ant | |||
| desconcentro | desconcentros | desconcentro | desconcentreguem | desconcentregueu | n-occ | ||
| Imperfet | desconcentressi | desconcentressi | sept, alg | ||||
| desconcentressa | cent, n-occ | ||||||
| desconcentreguessa | desconcentreguesses | desconcentregués | desconcentreguéssom | desconcentreguéssou | desconcentreguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Castellà: desconcentrar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·con·cen·trar (4)
Vegeu també[modifica]
Castellà[modifica]
- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /des.kon.θenˈtɾaɾ/, meridional \deh.koŋ.θeŋˈtɾaɾ\
- Americà: alt /d(e)s.kon.senˈt͡saɾ/, baix \deh.koŋ.seŋˈtɾaɾ\, austral /deh.kon.senˈtɾaɾ/
- Rimes: -aɾ
- Etimologia: Del prefix des- i concentrar.
Verb[modifica]
desconcentrar trans., pron. (pronominal desconcentrarse, present desconcentro, passat desconcentré, futur desconcentraré)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desconcentrar | haber desconcentrado | |||||
| Gerundi | desconcentrando | habiendo desconcentrado | |||||
| Participi | desconcentrado | ||||||
| Formes personals | |||||||
| número | singular | plural | |||||
| persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
| Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples | Presente (Present) | desconcentro | desconcentras desconcentrás |
desconcentra | desconcentramos | desconcentráis | desconcentran |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | desconcentraba | desconcentrabas | desconcentraba | desconcentrábamos | desconcentrabais | desconcentraban | |
| Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | desconcentré | desconcentraste | desconcentró | desconcentramos | desconcentrasteis | desconcentraron | |
| Futuro simple o Futuro (Futur) | desconcentraré | desconcentrarás | desconcentrará | desconcentraremos | desconcentraréis | desconcentrarán | |
| Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | desconcentraría | desconcentrarías | desconcentraría | desconcentraríamos | desconcentraríais | desconcentrarían | |
| Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he desconcentrado | has desconcentrado | ha desconcentrado | hemos desconcentrado | habéis desconcentrado | han desconcentrado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había desconcentrado | habías desconcentrado | había desconcentrado | habíamos desconcentrado | habíais desconcentrado | habían desconcentrado | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube desconcentrado | hubiste desconcentrado | hubo desconcentrado | hubimos desconcentrado | hubisteis desconcentrado | hubieron desconcentrado | |
| Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré desconcentrado | habrás desconcentrado | habrá desconcentrado | habremos desconcentrado | habréis desconcentrado | habrán desconcentrado | |
| Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría desconcentrado | habrías desconcentrado | habría desconcentrado | habríamos desconcentrado | habríais desconcentrado | habrían desconcentrado | |
| Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples |
Presente (Present) | desconcentre | desconcentres desconcentrés |
desconcentre | desconcentremos | desconcentréis | desconcentren |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | desconcentrara o | desconcentraras o | desconcentrara o | desconcentráramos o | desconcentrarais o | desconcentraran o | |
| desconcentrase | desconcentrases | desconcentrase | desconcentrásemos | desconcentraseis | desconcentrasen | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur) | desconcentrare | desconcentrares | desconcentrare | desconcentráremos | desconcentrareis | desconcentraren | |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya desconcentrado | hayas desconcentrado | haya desconcentrado | hayamos desconcentrado | hayáis desconcentrado | hayan desconcentrado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera desconcentrado o | hubieras desconcentrado o | hubiera desconcentrado o | hubiéramos desconcentrado o | hubierais desconcentrado o | hubieran desconcentrado o | |
| hubiese desconcentrado | hubieses desconcentrado | hubiese desconcentrado | hubiésemos desconcentrado | hubieseis desconcentrado | hubiesen desconcentrado | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere desconcentrado | hubieres desconcentrado | hubiere desconcentrado | hubiéremos desconcentrado | hubiereis desconcentrado | hubieren desconcentrado | |
| Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Presente (Present) | desconcentra desconcentrá |
desconcentre | desconcentremos | desconcentrad | desconcentren | ||
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·con·cen·trar (4)
Vegeu també[modifica]
- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre desconcentrar