anotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.nuˈta/
	balear /ə.noˈta/, /ə.nuˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.noˈta/
	valencià /a.noˈtaɾ/, /a.noˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: anotà
• Etimologia: Del prefix a-, nota i la desinència -ar, segle XIV.

Verb

anotar trans.

1. Prendre nota per escrit de quelcom.
2. Posar, escriure, marques o notes en un escrit, una llista, etc.
3. (basquetbol) Aconseguir un nombre determinat de punts o de cistelles.

Derivats

• anotació

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anotar			haver anotat
gerundi	anotant			havent anotat
participi	anotat, anotada, anotats, anotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anoto	anotes	anota	anotem	anoteu	anoten
	anote						val
	anoti						sept
	anot				anotau		bal, alg
				anotam			bal
imperfet	anotava	anotaves	anotava	anotàvem	anotàveu	anotaven
passat simple	anotí	anotares	anotà	anotàrem	anotàreu	anotaren
futur	anotaré	anotaràs	anotarà	anotarem	anotareu	anotaran
condicional	anotaria	anotaries	anotaria	anotaríem	anotaríeu	anotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anoti	anotis	anoti	anotem	anoteu	anotin
	anote	anotes	anote			anoten	occ, bal
imperfet	anotés	anotessis	anotés	anotéssim	anotéssiu	anotessin
		anotesses		anotéssem	anotésseu	anotessen
	anotàs	anotassis	anotàs	anotàssim	anotàssiu	anotassin	bal
		anotasses		anotàssem	anotàsseu	anotassen	val, bal (1)
	anotara	anotares	anotara	anotàrem	anotàreu	anotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anota	anoti	anotem	anoteu	anotin
	–				anotau		bal, alg
	–		anote			anoten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				anotàvom	anotavo		centr, n-occ
	anotavi						sept
	anotaia	anotaies	anotaia	anotàiem	anotaieu	anotaien	n-occ
condicional	anotariva	anotarives	anotariva	anotarívem	anotaríveu	anotariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anoto	anotos	anoto	anoteguem	anotegueu		n-occ
imperfet	anotessi		anotessi				sept, alg
	anotessa						centr, n-occ
	anoteguessa	anoteguesses	anotegués	anoteguéssom	anoteguéssou	anoteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...anotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...anotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...anotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...anotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...anotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...anotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...anotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...anotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...anotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...anotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anoto, anota, anotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• apuntar, compondre, esborrallar, escriure, posar per escrit, redactar
• (esports) marcar

Traduccions

Prendre una nota

• Castellà: anotar ^(es), apuntar ^(es)
• Francès: noter ^(fr)
• Hindi: लिखना ^(hi)
• Italià: notare ^(it)
• Llatí: adscribo ^(la)
• Llengua de signes catalana: ESCRIURE ^(csc)

Marcar en una llista

• Castellà: apuntar ^(es)
• Francès: marquer ^(fr)
• Italià: segare ^(it)

Aconseguir un nombre determinat de punts

• Anglès: score ^(en)
• Castellà: anotar ^(es)
• Francès: marquer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·no·tar (3)
• Anagrames: atanor, notara, notarà, raonat, troana

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• anotar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: anotar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.noˈtaɾ/
• Rimes: -aɾ

Verb

anotar trans. ‎(present anoto, passat anoté, futur anotaré)

1. anotar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·no·tar (3)