xiuxiueig

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ʃiw.ʃiˈwɛt͡ʃ/, balear /ʃiw.ʃiˈwət͡ʃ/, /ʃiw.ʃiˈwɛt͡ʃ/

Occidental: /t͡ʃiw.ʃiˈwet͡ʃ/

• Rimes: -ɛtʃ

Nom

xiuxiueig m. ‎(plural xiuxiueigs o xiuxiuejos)

1. Acte de xiuxiuejar.
2. Parla de poc volum o a cau d'orella.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Geflüster ^(de) n.
• Anglès: whisper ^(en)
• Àrab: هَمْس‎ ^(ar) m.
• Armeni: շշուկ ^(hy) ‎(xxuk)
• Búlgar: ше́пот ^(bg) m. ‎(xèpot)
• Castellà: susurro ^(es) m.
• Coreà: 속삭임 ^(ko) ‎(soksagim)
• Danès: hvisken ^(da) c.
• Eslovac: šepot ^(sk) m.
• Eslovè: šepet ^(sl) m.
• Esperanto: flustro ^(eo)
• Estonià: sosin ^(et)
• Feroès: teskan ^(fo) f.
• Finès: kuiskaus ^(fi)
• Francès: chuchotement ^(fr) m.
• Friülà: cisìc ^(fur) m.
• Gallec: bouga ^(gl) f., queixume ^(gl) m.
• Gal·lès: sibrwd ^(cy)
• Georgià: ჩურჩული ^(ka) ‎(txúrtxuli)
• Grec: ψίθυρος ^(el) m. ‎(psíthiros)
• Hebreu: לחש‎ ^(he)

• Hongarès: suttogás ^(hu)
• Italià: sussurro ^(it) m.
• Japonès: 囁き ^(ja)
• Letó: čuksts ^(lv) m.
• Lituà: šnabždesys ^(lt) m.
• Llatí: susurrus ^(la) m.
• Neerlandès: gefluister ^(nl) n.
• Noruec: hvisking ^(no)
• Polonès: szept ^(pl) m.
• Portuguès: sussurro ^(pt) m.
• Romanès: șoaptă ^(ro) f.
• Rus: шёпот ^(ru) m. ‎(xópot)
• Serbocroat: шапат ^(sh), šapat ^(sh) m.
• Suec: viskning ^(sv) c.
• Tagal: bulong ^(tl)
• Turc: fısıltı ^(tr)
• Txec: šepot ^(cs) m.
• Ucraïnès: ше́піт ^(uk) m. ‎(xèpit)
• Vietnamita: rì rầm ^(vi)
• Xinès: 耳語 ^(zh) ‎(耳语, ěryǔ)

Verb

xiuxiueig

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de xiuxiuejar

Miscel·lània

• Síl·labes: xiu·xi·ueig (3)
• Anagrames: xiuxiuegi, xiuxiuegí