xinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃiˈna/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃiˈna/
	valencià /t͡ʃiˈnaɾ/, /t͡ʃiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xinà
• Etimologia: D’origen expressiu.

Verb

xinar trans.

1. (nord-occidental) Estirar els cabells.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xinar			haver xinat
gerundi	xinant			havent xinat
participi	xinat, xinada, xinats, xinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xino	xines	xina	xinem	xineu	xinen
imperfet	xinava	xinaves	xinava	xinàvem	xinàveu	xinaven
passat simple	xiní	xinares	xinà	xinàrem	xinàreu	xinaren
futur	xinaré	xinaràs	xinarà	xinarem	xinareu	xinaran
condicional	xinaria	xinaries	xinaria	xinaríem	xinaríeu	xinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xine	xines	xine	xinem	xineu	xinen	occ
imperfet	xinés		xinés
		xinesses		xinéssem	xinésseu	xinessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xina			xineu
	–		xine	xinem		xinen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xinàvom	xinavo		n-occ
	xinaia	xinaies	xinaia	xinàiem	xinàieu	xinaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xino	xinos	xino	xineguem	xinegueu		n-occ
imperfet	xinessa						n-occ
	xineguessa	xineguesses	xinegués	xineguéssom	xineguéssou	xineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xino, xina, xinem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: repelar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: xi·nar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3