xafardejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʃə.fər.dəˈʒa/
	balear /ʃə.fəɾ.ðəˈd͡ʒa/, /ʃə.fər.ðəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃa.far.ðeˈʒa/
	valencià /t͡ʃa.faɾ.ðeˈd͡ʒaɾ/, /t͡ʃa.faɾ.ðeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xafardejà
• Etimologia: De xafarder i el sufix -ejar.

Verb

xafardejar intr.

1. Tafanejar, fer objecte de conversa allò que se sap o es creu saber sobre els altres.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xafardejar			haver xafardejat
gerundi	xafardejant			havent xafardejat
participi	xafardejat, xafardejada, xafardejats, xafardejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xafardejo	xafardeges	xafardeja	xafardegem	xafardegeu	xafardegen
	xafardege						val
	xafardegi						sept
	xafardeig			xafardejam	xafardejau		bal
imperfet	xafardejava	xafardejaves	xafardejava	xafardejàvem	xafardejàveu	xafardejaven
passat simple	xafardegí	xafardejares	xafardejà	xafardejàrem	xafardejàreu	xafardejaren
futur	xafardejaré	xafardejaràs	xafardejarà	xafardejarem	xafardejareu	xafardejaran
condicional	xafardejaria	xafardejaries	xafardejaria	xafardejaríem	xafardejaríeu	xafardejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xafardegi	xafardegis	xafardegi	xafardegem	xafardegeu	xafardegin
	xafardege	xafardeges	xafardege			xafardegen	occ, bal
imperfet	xafardegés	xafardegessis	xafardegés	xafardegéssim	xafardegéssiu	xafardegessin
		xafardegesses		xafardegéssem	xafardegésseu	xafardegessen
	xafardejàs	xafardejassis	xafardejàs	xafardejàssim	xafardejàssiu	xafardejassin	bal
		xafardejasses		xafardejàssem	xafardejàsseu	xafardejassen	val, bal (1)
	xafardejara	xafardejares	xafardejara	xafardejàrem	xafardejàreu	xafardejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xafardeja	xafardegi	xafardegem	xafardegeu	xafardegin
	–				xafardejau		bal
	–		xafardege			xafardegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xafardejàvom	xafardejavo		centr, n-occ
	xafardejavi						sept
	xafardejaia	xafardejaies	xafardejaia	xafardejàiem	xafardejàieu	xafardejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xafardejo	xafardejos	xafardejo	xafardegeguem	xafardegegueu		n-occ
imperfet	xafardegessi						sept
	xafardegessa						centr, n-occ
	xafardegeguessa	xafardegeguesses	xafardegegués	xafardegeguéssom	xafardegeguéssou	xafardegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xafardejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xafardejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xafardejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xafardejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xafardejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xafardejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xafardejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xafardejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xafardejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xafardejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xafardejo, xafardeja, xafardegem

Sinònims

• batulellar (alguerès), fer safareig

Descendents

• Castellà: chafardear

Traduccions

Traduccions

• Anglès: blab ^(en), gossip ^(en)
• Castellà: chismorrear ^(es)
• Danès: sladre ^(da)
• Francès: cancaner ^(fr)
• Llengua de signes catalana: TAFANEJAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: xa·far·de·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot