cancaner

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search


Francès
[modifica]

Verb[modifica]

cancaner

  1. xafardejar, comarejar, malparlar
    -Certainement, je ne veux pas cancaner sur le compte de ma tante ; mais il rôdait toujours un tas de garçons autour d’elle.[1]—«Certament no vull comarejar sobre el compte de ma tia, però sempre hi ha una colla de joves que la volten.»
    -En somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.[2]—«En resum, no eren més que rondinaires, comares de província que volien malparlar a casa d'un veí contra la República, des del moment en què el veí els va donar la responsabilitat de fer xerrameques.»
  2. grallar
    Les canards cancanent.—«Els ànecs grallen.»

Sinònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • Eugène Labiche, L’Article 960 ou la Donation, escena 10, 1839
  • Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870