vinya

Potser volíeu: Vinya

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈbi.ɲə/, balear /ˈvi.ɲə/

Occidental: nord-occidental /ˈbi.ɲa/, valencià /ˈvi.ɲa/, /ˈbi.ɲa/

• Rimes: -iɲa
• Etimologia: Del llatí vīnea ‎(«camp plantat de ceps»), segle XIV.

Nom

vinya f. ‎(plural vinyes)

1. Planta del gènere Vitis, una variant de la qual, la Vitis vinifera, produeix el raïm.
2. Zona de terreny on hi ha plantades vinyes.

Derivats

• vinyar, vinyataire, vinyater

Traduccions

Planta del gènere Vitis

• Afrikaans: wingerd ^(af)
• Albanès: vresht ^(sq) m.
• Alemany: Weinberg ^(de) m.
• Anglès: vineyard ^(en)
• Àrab: كَرْم‎ ^(ar) m.
• Arameu: כַּרְמָא‎ ^(arc) m.
• Armeni: խաղողի այգի ^(hy) ‎(khakhokhí aiguí)
• Asturià: vide ^(ast) f.
• Basc: mahasti ^(eu)
• Belarús: вінагра́днік ^(be) m. ‎(vinahràdnik)
• Castellà: viña ^(es)
• Coreà: 포도원 ^(ko) ‎(podowon)
• Danès: vingård ^(da) c.
• Eslovac: vinohrad ^(sk) m.
• Eslovè: vinograd ^(sl) m.
• Esperanto: vitejo ^(eo)
• Feroès: víngarður ^(fo) m.
• Finès: viinitarha ^(fi)
• Francès: vigne ^(fr) f.
• Friülà: vigne ^(fur) f.
• Gallec: viña ^(gl) f.
• Gal·lès: gwinllan ^(cy) f.
• Georgià: ვენახი ^(ka) ‎(vènakhi)
• Grec: αμπέλι ^(el) n. ‎(ambeli)

• Grec antic: ἀμπελών ^(grc) m. ‎(ampelṓn)
• Hebreu: כֶּרֶם‎ ^(he) m.
• Hongarès: szőlőskert ^(hu)
• Ídix: ווײַנגאָרטן‎ ^(yi) m.
• Irlandès: fíonghort ^(ga) m.
• Italià: vigna ^(it) f.
• Japonès: 葡萄園 ^(ja)
• Llatí: vinea ^(la) f.
• Neerlandès: wijngaard ^(nl) m.
• Noruec: vingård ^(no) m.
• Occità: vinha ^(oc) f.
• Polonès: winnica ^(pl) f.
• Portuguès: vinha ^(pt) f.
• Romanès: vie ^(ro) f.
• Rus: виногра́дник ^(ru) m. ‎(vinogràdnik)
• Serbocroat: вѝноград ^(sh) m. (ciríl·lic), vinograd ^(sh) m. (llatí)
• Sicilià: vigna ^(scn) f.
• Suec: vingård ^(sv) c.
• Tagal: ubasan ^(tl)
• Turc: bağ ^(tr)
• Txec: vinohrad ^(cs) m.
• Való: vignoûle ^(wa) f.
• Vènet: végna ^(vec) f.
• Xinès: 葡萄園 ^(zh) ‎(葡萄园, pútáoyuán)

Zona de terreny vinícola

• Anglès: vineyard ^(en)
• Asturià: viña ^(ast) f., viñéu ^(ast) m.
• Castellà: viña ^(es), viñedo ^(es) m.
• Francès: vignoble ^(fr) m.
• Friülà: vignâl ^(fur) m.
• Gallec: viñedo ^(gl) m.

• Italià: vigneto ^(it) m.
• Llatí: vinetum ^(la) n.
• Neerlandès: wijngaard ^(nl) m.
• Portuguès: vinhedo ^(pt) m.
• Txec: vinohrad ^(cs) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·nya (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot