vibrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /biˈβɾa/, balear /viˈbɾa/
Occidental:	nord-occidental /biˈβɾa/
	valencià /viˈbɾaɾ/, /biˈβɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vibrà
• Etimologia: Del llatí vibrare, segle XIV.

Verb

vibrar intr.

1. Un cos, estar en vibració.
2. Produir un so tremolós.
3. Commoure’s per una emoció.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vibrar			haver vibrat
gerundi	vibrant			havent vibrat
participi	vibrat, vibrada, vibrats, vibrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vibro	vibres	vibra	vibrem	vibreu	vibren
	vibre						val
	vibri						sept
	vibr				vibrau		bal, alg
				vibram			bal
imperfet	vibrava	vibraves	vibrava	vibràvem	vibràveu	vibraven
passat simple	vibrí	vibrares	vibrà	vibràrem	vibràreu	vibraren
futur	vibraré	vibraràs	vibrarà	vibrarem	vibrareu	vibraran
condicional	vibraria	vibraries	vibraria	vibraríem	vibraríeu	vibrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vibri	vibris	vibri	vibrem	vibreu	vibrin
	vibre	vibres	vibre			vibren	occ, bal
imperfet	vibrés	vibressis	vibrés	vibréssim	vibréssiu	vibressin
		vibresses		vibréssem	vibrésseu	vibressen
	vibràs	vibrassis	vibràs	vibràssim	vibràssiu	vibrassin	bal
		vibrasses		vibràssem	vibràsseu	vibrassen	val, bal (1)
	vibrara	vibrares	vibrara	vibràrem	vibràreu	vibraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vibra	vibri	vibrem	vibreu	vibrin
	–				vibrau		bal, alg
	–		vibre			vibren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	vibrariva	vibrarives	vibrariva	vibrarívem	vibraríveu	vibrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	vibressi		vibressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... vibrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... vibrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... vibrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... vibrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... vibrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... vibrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... vibrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... vibrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... vibrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... vibrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vibro, vibra, vibrem

Traduccions

Estar en vibració

• Anglès: vibrate ^(en)
• Castellà: vibrar ^(es)
• Francès: vibrer ^(fr)
• Italià: vibrare ^(it)

Commoure’s d’emoció

• Castellà: vibrar ^(es)
• Francès: vibrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·brar (2)
• Anagrama: brivar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot