vegada

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /bəˈɣa.ðə/, balear /vəˈɣa.ðə/

Occidental: /beˈɣa.ða/, /veˈɣa.ða/

• Rimes: -ada
• Etimologia: De llatí vulgar vĭcāta, derivat del llatí clàssic vĭce ‎(«torn, tongada de coses que es fan»).

Nom

ve·ga·da f. ‎(plural vegades)

1. cop, moment, ocasió.

   Cada vegada que miro m'està mirant.

Compostos i expressions

• de vegades: en unes ocasions si i en altres no
• tal vegada: potser
• d'una vegada: en una sola acció, finalment

Sinònims

• volta

Traduccions

Traduccions: vegada

• Alemany: Mal ^(de) n.
• Anglès: time ^(en), moment ^(en)
• Castellà: vez ^(es)
• Eslovac: krát ^(sk) m.
• Esperanto: fojo ^(eo)

• Francès: fois ^(fr)
• Italià: volta ^(it)
• Polonès: raz ^(pl) m.
• Portuguès: vez ^(pt) f.
• Rus: раз ^(ru) m. ‎(raz)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot