ungir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/uɲˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /uɲˈd͡ʒi/
	valencià /uɲˈd͡ʒiɾ/, /uɲˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: ungí
• Etimologia: Del llatí ungere, segle XVII. Doblet de untar.

Verb

ungir trans.

1. (obsolet) Fregar amb una substància oliosa.
2. (religió) Consagrar untant amb els sants olis.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ungir			haver ungit
gerundi	ungint			havent ungit
participi	ungit, ungida, ungits, ungides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ungeixo	ungeixes	ungeix	ungim	ungiu	ungeixen
	ungesc						bal
	ungeixi						sept
	ungisc	ungixes	ungix			ungixen	occ
	ungixo						n-occ
imperfet	ungia	ungies	ungia	ungíem	ungíeu	ungien
passat simple	ungí	ungires	ungí	ungírem	ungíreu	ungiren
futur	ungiré	ungiràs	ungirà	ungirem	ungireu	ungiran
condicional	ungiria	ungiries	ungiria	ungiríem	ungiríeu	ungirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ungeixi	ungeixis	ungeixi	ungim	ungiu	ungeixin
	ungisca	ungisques	ungisca			ungisquen	occ
	ungesqui	ungesquis	ungesqui	ungiguem	ungigueu	ungesquin	bal
imperfet	ungís	ungissis	ungís	ungíssim	ungíssiu	ungissin
		ungisses		ungíssem	ungísseu	ungissen
	ungira	ungires	ungira	ungírem	ungíreu	ungiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ungeix	ungeixi	ungim	ungiu	ungeixin
	–		ungesqui	ungiguem		ungesquin	bal
	–	ungix	ungisca			ungisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ungit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ungir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ungit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ungit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ungit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ungit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ungir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ungit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ungit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ungit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ungeixo, ungeix, ungim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: anoint ^(en)
• Castellà: ungir ^(es)
• Francès: oindre ^(fr)
• Italià: ungere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: un·gir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot