turmell

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /turˈmeʎ/^ⓘ

Informal: nord-occidental /toɾˈmeʎ/

• Rimes: -eʎ
• Etimologia: De tormo ‎(«bony») i el sufix -ell.

Nom

turmell m. ‎(plural turmells)

1. Articulació que uneix la cama i el peu.

Variants

• turnell (part central i nord-occidental, alguerès), trunell (alguerès)

Sinònims

• clavilla (central nord-oriental), clavillar (septentrional i transició), claviller (nord-occidental nord)
• garró (valencià septentrional)
• torterol (nord-occidental ponent)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Fußknöchel ^(de) m., Knöchel ^(de) m.
• Anglès: ankle ^(en)
• Basc: orkatila ^(eu)
• Búlgar: глезен ^(bg) m. ‎(glezen)
• Castellà: tobillo ^(es) m.
• Danès: ankel ^(da)
• Eslovac: členok ^(sk) m.
• Eslovè: gleženj ^(sl) m.
• Esperanto: maleolo ^(eo), piedartiko ^(eo)
• Feroès: økil ^(fo) m.
• Francès: cheville ^(fr) f.
• Friülà: cjavile ^(fur)
• Gallec: nocello ^(gl) m., artello ^(gl) m.
• Georgià: კოჭი ^(ka) ‎(kotxi)
• Grec: αστράγαλος ^(el) m. ‎(astràgalos)
• Grec antic: σφυρόν ^(grc) n. ‎(sphyrón)
• Hindi: टाखना ^(hi), टखना ^(hi), एडी ^(hi), टकना ^(hi), टेंवना ^(hi), घोटना ^(hi), घूटी ^(hi)
• Italià: caviglia ^(it) f.
• Japonès: 足首 ^(ja)
• Llatí: talus ^(la) m.
• Neerlandès: enkel ^(nl) m.
• Noruec: ankel ^(no) m.
• Occità: cavilha ^(oc) f.
• Polonès: kostka ^(pl) f.
• Portuguès: tornozelo ^(pt) m.
• Retoromànic: ravel ^(rm) m., rauer ^(rm) m.
• Romanès: gleznă ^(ro) f.
• Rus: лоды́жка ^(ru) f. ‎(lodijka)
• Sard: cambuciu ^(sc)
• Suec: ankel ^(sv) c.
• Txec: kotník ^(cs) m.
• Wolof: wëq ^(wo)

Miscel·lània

• Síl·labes: tur·mell (2)
• Anagrama: trullem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català