trillar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾiˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /tɾiˈʎa/
	valencià /tɾiˈʎaɾ/, /tɾiˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trillà
• Etimologia: Del llatí vulgar *triblāre, de tribulare, segle XIV, doblet del semicultisme tribular.

Verb

trillar trans.

1. (agricultura) Batre, especialment amb el trill.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trillar			haver trillat
gerundi	trillant			havent trillat
participi	trillat, trillada, trillats, trillades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trillo	trilles	trilla	trillem	trilleu	trillen
	trille						val
	trilli						sept
	trill			trillam	trillau		bal
imperfet	trillava	trillaves	trillava	trillàvem	trillàveu	trillaven
passat simple	trillí	trillares	trillà	trillàrem	trillàreu	trillaren
futur	trillaré	trillaràs	trillarà	trillarem	trillareu	trillaran
condicional	trillaria	trillaries	trillaria	trillaríem	trillaríeu	trillarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trilli	trillis	trilli	trillem	trilleu	trillin
	trille	trilles	trille			trillen	occ, bal
imperfet	trillés	trillessis	trillés	trilléssim	trilléssiu	trillessin
		trillesses		trilléssem	trillésseu	trillessen
	trillàs	trillassis	trillàs	trillàssim	trillàssiu	trillassin	bal
		trillasses		trillàssem	trillàsseu	trillassen	val, bal (1)
	trillara	trillares	trillara	trillàrem	trillàreu	trillaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trilla	trilli	trillem	trilleu	trillin
	–				trillau		bal
	–		trille			trillen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				trillàvom	trillavo		centr, n-occ
	trillavi						sept
	trillaia	trillaies	trillaia	trillàiem	trillàieu	trillaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trillo	trillos	trillo	trilleguem	trillegueu		n-occ
imperfet	trillessi						sept
	trillessa						centr, n-occ
	trilleguessa	trilleguesses	trillegués	trilleguéssom	trilleguéssou	trilleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trillat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trillar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trillat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trillat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trillat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trillat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trillar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trillat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trillat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trillat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trillo, trilla, trillem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: thresh ^(en)
• Castellà: trillar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tri·llar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot