tracalejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾə.kə.ɫəˈʒa/
	balear /tɾə.kə.ɫəˈd͡ʒa/, /tɾə.kə.ɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /tɾa.ka.ɫeˈʒa/
	valencià /tɾa.ka.ɫeˈd͡ʒaɾ/, /tɾa.ka.ɫeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tracalejà
• Etimologia: De traca i el sufix -ejar.

Verb

tracalejar intr.

1. Moure's fent soroll i amb moviment de sacseig com un vehicle per camí poc ferm.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tracalejar			haver tracalejat
gerundi	tracalejant			havent tracalejat
participi	tracalejat, tracalejada, tracalejats, tracalejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tracalejo	tracaleges	tracaleja	tracalegem	tracalegeu	tracalegen
	tracalege						val
	tracalegi						sept
	tracaleig			tracalejam	tracalejau		bal
imperfet	tracalejava	tracalejaves	tracalejava	tracalejàvem	tracalejàveu	tracalejaven
passat simple	tracalegí	tracalejares	tracalejà	tracalejàrem	tracalejàreu	tracalejaren
futur	tracalejaré	tracalejaràs	tracalejarà	tracalejarem	tracalejareu	tracalejaran
condicional	tracalejaria	tracalejaries	tracalejaria	tracalejaríem	tracalejaríeu	tracalejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tracalegi	tracalegis	tracalegi	tracalegem	tracalegeu	tracalegin
	tracalege	tracaleges	tracalege			tracalegen	occ, bal
imperfet	tracalegés	tracalegessis	tracalegés	tracalegéssim	tracalegéssiu	tracalegessin
		tracalegesses		tracalegéssem	tracalegésseu	tracalegessen
	tracalejàs	tracalejassis	tracalejàs	tracalejàssim	tracalejàssiu	tracalejassin	bal
		tracalejasses		tracalejàssem	tracalejàsseu	tracalejassen	val, bal (1)
	tracalejara	tracalejares	tracalejara	tracalejàrem	tracalejàreu	tracalejaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	tracaleja	tracalegi	tracalegem	tracalegeu	tracalegin
	–				tracalejau		bal
	–		tracalege			tracalegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tracalejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tracalejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tracalejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tracalejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tracalejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tracalejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tracalejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tracalejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tracalejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tracalejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tracalejo, tracaleja, tracalegem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rattle ^(en)
• Castellà: traquetear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·ca·le·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC