toit

Francès

• Pronúncia: /twa/ àudio ^ⓘ
• Homòfon: toi
• Etimologia: Del llatí tectum.

Nom

toit m. ‎(plural toits)

1. teulada

   «Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.» (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, 1886)

   Les teules aixecades rodolen per la teulada, cauen al terra humit; durant la nit els pobres arbres, sota l'efecte del vent més enrabiat, gemeguen i cruixen.

2. llar

   C'etait un toit hospitalier.

   Era una llar acollidora.

Sinònims

• toiture