teulada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /təwˈɫa.ðə/, occidental /tewˈɫa.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: De teula i el sufix -ada, del llatí tē(g)ula, segle XV.

Nom

teulada f. ‎(plural teulades)

1. Conjunt de teules disposades a la part superior d'una construcció per a protegir-la.
2. Coberta d’una construcció.

Sinònims

• llinat (ribagorçà), llosat (Alt Pirineu), terrat (septentrional, eivissenc), teulat (septentrional, empordanès, pallarès)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Dach ^(de) n.
• Anglès: roof ^(en)
• Basc: teilatu ^(eu)
• Castellà: tejado ^(es) m.
• Danès: tag ^(da) n.
• Eslovac: strecha ^(sk) f.
• Esperanto: tegmento ^(eo)
• Feroès: tak ^(fo) n.
• Finès: katto ^(fi)
• Francès: toit ^(fr) m.
• Friülà: tet ^(fur)
• Gallec: tellado ^(gl) m.
• Grec: στέγη ^(el) f. ‎(stegi)
• Grec antic: ὀροφή ^(grc) f. ‎(orophḗ)
• Hebreu: גַּג‎ ^(he) m.
• Italià: tetto ^(it) m.

• Japonès: 屋根 ^(ja)
• Llatí: tectum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: CASA+TEULADA ^(csc)
• Neerlandès: dak ^(nl) n.
• Noruec: tak ^(no) n.
• Occità: teulat ^(oc) m.
• Polonès: dach ^(pl) m.
• Portuguès: telhado ^(pt) m.
• Retoromànic: tet ^(rm) m., tetg ^(rm) m.
• Romanès: acoperiș ^(ro) n.
• Rus: крыша ^(ru) f. ‎(krixa)
• Sicilià: tettu ^(scn) m.
• Suec: tak ^(sv) n.
• Tai: หลังคา ^(th)
• Txec: střecha ^(cs) f.
• Xinès: 屋頂 ^(zh) ‎(屋顶, wūdǐng)

Verb

teulada

1. participi femení singular del verb teular

Miscel·lània

• Síl·labes: teu·la·da (3)
• Anagrama: delatau

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català