llar

Català

Llar de foc dins d'una casa

• Pronúncia: /ˈʎar/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí lare ‎(«déu protector de la casa, que residia al racó d'on es feia el foc»).

Nom

llar f. ‎(plural llars)

1. Lloc d'una casa amb un paviment on es fa foc per cuinar o per escalfar-se.
2. La casa considerada com a lloc d'habitatge familiar.

Sinònims

• (on es fa foc) llar de foc, fogar
• (casa habitada) foc, niu

Traduccions

Lloc d'una casa amb un paviment on es fa foc

• Alemany: Kamin ^(de) m.
• Anglès: fireplace ^(en), hearth ^(en)
• Castellà: hogar ^(es)
• Eslovac: kozub ^(sk) m.
• Esperanto: kameno ^(eo)
• Francès: âtre ^(fr), foyer ^(fr) m.

• Italià: focolare ^(it), camino ^(it) m.
• Llengua de signes catalana: EDIFICI+FOC ^(csc)
• Polonès: kominek ^(pl) m.
• Portuguès: lareira ^(pt) f.
• Rus: ками́н ^(ru) m. ‎(kamín)

Casa d'habitatge familiar

• Alemany: Heim ^(de) n.
• Anglès: home ^(en)
• Castellà: hogar ^(es)
• Eslovac: domov ^(sk) m.
• Esperanto: hejmo ^(eo)

• Francès: foyer ^(fr)
• Italià: focolare ^(it), casa ^(it) f.
• Polonès: dom ^(pl) m.
• Portuguès: lar ^(pt) m.
• Rus: дом ^(ru) m. ‎(dom)

Vegeu també

• Llar a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot