tinter

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /tinˈte/

Occidental: nord-occidental /tinˈte/, valencià /tinˈteɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: De tinta i el sufix -er

Nom

tinter m. ‎(plural tinters)

1. Recipient per a la tinta.

Compostos i expressions

• Deixar-se alguna cosa en el tinter (o dins el tinter): oblidar-se.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Tintenfass ^(de)
• Anglès: inkwell ^(en)
• Àrab: دواة‎ ^(ar) f.
• Armeni: թանաքաման ^(hy) ‎(tanakaman)
• Búlgar: масти́лница ^(bg) f. ‎(mastílnitsa)
• Castellà: tintero ^(es)
• Danès: blækhus ^(da) n.
• Eslovac: kalamár ^(sk) m.
• Esperanto: inkujo ^(eo)
• Finès: mustepullo ^(fi)
• Francès: encrier ^(fr) m.
• Friülà: calamâr ^(fur) m.
• Gallec: tinteiro ^(gl) m.
• Gal·lès: pot inc ^(cy)
• Grec: μελανοδοχείο ^(el) n. ‎(melanodokhio)
• Hebreu: דיותה ^(he)
• Italià: calamaio ^(it)

• Lituà: rašalinė ^(lt) f.
• Llatí: atramentarium ^(la)
• Macedoni: масти́лница ^(mk) f.
• Mongol: бэхийн сав ^(mn)
• Neerlandès: inktpot ^(nl)
• Noruec: blekkhus ^(no)
• Persa: دوات ^(fa)
• Polonès: kałamarz ^(pl)
• Portuguès: tinteiro ^(pt)
• Romanès: călimară ^(ro) f.
• Rus: чернильница ^(ru) ‎(txernilnitsa)
• Sard: tintèri ^(sc) m.
• Serbocroat: мастионица ^(sh), mastionica ^(sh) f.
• Suec: bläckhorn ^(sv)
• Txec: kalamář ^(cs) m.
• Ucraïnès: каламар ^(uk) ‎(kalamar)
• Xinès: 墨水池 ^(zh) ‎(mòshuǐchí)

Miscel·lània

• Síl·labes: tin·ter (2)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB