tarar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /taˈɾa/
	valencià /taˈɾaɾ/, /taˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tarà
• Etimologia: De tara.

Verb

tarar trans.

1. Calcular la tara d'una mercaderia.
2. Causar una imperfecció, una tara.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tarar			haver tarat
gerundi	tarant			havent tarat
participi	tarat, tarada, tarats, tarades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	taro	tares	tara	tarem	tareu	taren
	tare						val
	tari						sept
	tar				tarau		bal, alg
				taram			bal
imperfet	tarava	taraves	tarava	taràvem	taràveu	taraven
passat simple	tarí	tarares	tarà	taràrem	taràreu	tararen
futur	tararé	tararàs	tararà	tararem	tarareu	tararan
condicional	tararia	tararies	tararia	tararíem	tararíeu	tararien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tari	taris	tari	tarem	tareu	tarin
	tare	tares	tare			taren	occ, bal
imperfet	tarés	taressis	tarés	taréssim	taréssiu	taressin
		taresses		taréssem	tarésseu	taressen
	taràs	tarassis	taràs	taràssim	taràssiu	tarassin	bal
		tarasses		taràssem	taràsseu	tarassen	val, bal (1)
	tarara	tarares	tarara	taràrem	taràreu	tararen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tara	tari	tarem	tareu	tarin
	–				tarau		bal, alg
	–		tare			taren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	tarariva	tararives	tarariva	tararívem	tararíveu	tarariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	taressi		taressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tarat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tarar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tarat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tarat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tarat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tarat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tarar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tarat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tarat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tarat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: taro, tara, tarem

Traduccions

Calcular la tara

• Anglès tare ^(en)
• Castellà tarar ^(es)
• Francès tarer ^(fr)
• Italià tarare ^(it)

Causar una tara

• Anglès damage ^(en)
• Castellà tarar ^(es)
• Francès tarer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·rar (2)
• Anagrama: ratar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /taˈɾaɾ/

Americà: alt /t(a)ˈɾaɾ/, baix /taˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

tarar trans. ‎(present taro, passat taré, futur tararé)

1. tarar

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·rar (2)