tamponar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /təm.puˈna/
	balear /təm.poˈna/, /təm.puˈna/
Occidental:	nord-occidental /tam.poˈna/
	valencià /tam.poˈnaɾ/, /tam.poˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tamponà
• Etimologia: De tampó.

Verb

tamponar trans.

1. Obstruir una hemorràgia o secreció amb un tampó absorbent.
2. El gravador, usar el tampó d'envernissar abans de gravar.
3. (alguerès) topar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tamponar			haver tamponat
gerundi	tamponant			havent tamponat
participi	tamponat, tamponada, tamponats, tamponades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tampono	tampones	tampona	tamponem	tamponeu	tamponen
	tampone						val
	tamponi						sept
	tampon				tamponau		bal, alg
				tamponam			bal
imperfet	tamponava	tamponaves	tamponava	tamponàvem	tamponàveu	tamponaven
passat simple	tamponí	tamponares	tamponà	tamponàrem	tamponàreu	tamponaren
futur	tamponaré	tamponaràs	tamponarà	tamponarem	tamponareu	tamponaran
condicional	tamponaria	tamponaries	tamponaria	tamponaríem	tamponaríeu	tamponarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tamponi	tamponis	tamponi	tamponem	tamponeu	tamponin
	tampone	tampones	tampone			tamponen	occ, bal
imperfet	tamponés	tamponessis	tamponés	tamponéssim	tamponéssiu	tamponessin
		tamponesses		tamponéssem	tamponésseu	tamponessen
	tamponàs	tamponassis	tamponàs	tamponàssim	tamponàssiu	tamponassin	bal
		tamponasses		tamponàssem	tamponàsseu	tamponassen	val, bal (1)
	tamponara	tamponares	tamponara	tamponàrem	tamponàreu	tamponaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tampona	tamponi	tamponem	tamponeu	tamponin
	–				tamponau		bal, alg
	–		tampone			tamponen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	tamponariva	tamponarives	tamponariva	tamponarívem	tamponaríveu	tamponariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	tamponessi		tamponessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tamponat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tamponar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tamponat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tamponat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tamponat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tamponat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tamponar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tamponat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tamponat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tamponat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tampono, tampona, tamponem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Obstruir amb un tampó absorbent

• Anglès: tampon ^(en)
• Castellà: taponar ^(es)
• Italià: tamponare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tam·po·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot