talp

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtaɫp/
• Rimes: -alp

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar *talpu(m), acusatiu masculí del clàssic talpa, segle XIV.

Nom

talp m. ‎(plural talps)

1. Mamífer insectívor de la família dels tàlpids, de potes fortes amb les que grata la terra fent galeries subterrànies on habita (Talpa europaea).

Variants

• (dialectal) taup, taupa

Relacionats

• sord com una tàpia

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: mol ^(af)
• Albanès: urith ^(sq) m.
• Alemany: Maulwurf ^(de) m.
• Anglès: mole ^(en)
• Àrab: خُلْد‎ ^(ar) m.
• Armeni: խլուրդ ^(hy) ‎(khlurd)
• Asturià: topu ^(ast) m.
• Belarús: крот ^(be) m. ‎(krot)
• Bretó: goz ^(br) f.
• Búlgar: кърти́ца ^(bg) f. ‎(kartitsa)
• Castellà: topo ^(es) m.
• Coreà: 두더지 ^(ko) ‎(dudeoji)
• Còrnic: godh ^(kw) f.
• Danès: muldvarp ^(da) c.
• Eslovac: krt ^(sk) m.
• Eslovè: krt ^(sl) m.
• Esperanto: talpo ^(eo)
• Estonià: mutt ^(et)
• Feroès: moldvørpa ^(fo) f.
• Finès: kontiainen ^(fi)
• Francès: taupe ^(fr) f.
• Friülà: farc ^(fur) m.
• Gallec: toupa ^(gl) f., toupeira ^(gl) f.
• Gal·lès: gwadd ^(cy) f.
• Georgià: თხუნელა ^(ka) ‎(tkhúnela)
• Grec: τυφλοπόντικας ^(el) m. ‎(tiflopóndikas)
• Grec antic: ἀσπάλαξ ^(grc) m. ‎(aspálax)
• Groenlandès: muldvarpi ^(kl)
• Hebreu: חפרפרת‎ ^(he) f.
• Hindi: छछूँदर ^(hi) m.
• Hongarès: vakond ^(hu)
• Ídix: קראָט‎ ^(yi) m.
• Indonesi: tikus tanah ^(id)
• Irlandès: caochán ^(ga) m.
• Islandès: moldvarpa ^(is) f.

• Italià: talpa ^(it) f.
• Japonès: モグラ ^(ja) ‎(mogura), 土竜 ^(ja)
• Kazakh: көртышқан ^(kk) ‎(körtışqan/kortixkhan)
• Kirguís: момолой ^(ky) ‎(momoloi)
• Kurd: koremişk ^(ku) f.
• Letó: kurmis ^(lv) m.
• Lituà: kurmis ^(lt) m.
• Llatí: talpa ^(la) f.
• Luxemburguès: Maulef ^(lb) m.
• Macedoni: крт ^(mk) m.
• Maltès: talpa ^(mt)
• Mongol: мэнгэ ^(mn)
• Nàhuatl: tosan ^(nah)
• Neerlandès: mol ^(nl) m.
• Noruec: moldvarp ^(no) m.
• Occità: darbon ^(oc) m., talpa ^(oc) f., taupa ^(oc) f.
• Polonès: kret ^(pl) m.
• Portuguès: toupeira ^(pt) f.
• Retoromànic: talpa ^(rm) f.
• Romanès: cârtiță ^(ro) f., sobol ^(ro) m.
• Serbocroat: кртица ^(sh) f. (ciríl·lic), krtica ^(sh) f. (llatí)
• Suahili: fuko ^(sw)
• Suec: mullvad ^(sv) c.
• Tadjik: кӯрмуш ^(tg)
• Tai: ตุ่น ^(th)
• Turc: köstebek ^(tr)
• Txec: krt ^(cs) m.
• Ucraïnès: кріт ^(uk) m. ‎(krit)
• Uzbek: koʻrsichqon ^(uz)
• Való: foyon ^(wa) m.
• Vènet: topinara ^(vec) f.
• Vietnamita: chuột chũi ^(vi)
• Volapük: talp ^(vo)
• Xinès: 鼴 ^(zh) ‎(鼹, yǎn)

Miscel·lània

• Anagrama: plat ^(revers)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB