túnel

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈtu.nəɫ/, occidental /ˈtu.neɫ/
• Etimologia: De l'anglès tunnel, del francès mitjà tonel ‎(«tonell»), diminutiu de l’antic tonne ‎(«tona, bóta»), segle XIX. Doblet de tonell.

Nom

túnel m. ‎(plural túnels)

1. Pas subterrani de comunicació o de conducció obert a través d'un accident geogràfic.
2. (esports de pilota) Driblatge en què el jugador fa passar la pilota o la bola entre les cames d'un adversari i la recupera darrere seu.
3. (esports de pilota) túnel de protecció

Sinònims

• (driblatge) sotana

Traduccions

Pas subterrani

• Anglès: tunnel ^(en)
• Castellà: túnel ^(es) m.
• Francès: tunnel ^(fr) m.
• Italià: tunnel ^(it) m.

Driblatge entre les cames

• Anglès: nutmeg ^(en)
• Castellà: caño ^(es), túnel ^(es)
• Francès: petit pont ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: tú·nel (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• túnel. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtu.nel/
• Rimes: -unel

Nom

túnel m. ‎(plural túneles)

1. túnel
2. (rugbi) passadís

Sinònims

• pasillo

Miscel·lània

• Síl·labes: tú·nel (2)

Vegeu també

• túnel. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].