ritu
Català[modifica]
Nom[modifica]
ritu m. (plural ritus)
- Execució ordenada d'una acció complexa que hom considera sagrada, segons el conjunt de normes que tradicionalment regulen les celebracions i les festes religioses o l'administració solemne de sagraments.
Notes[modifica]
Hi ha els ritus d'iniciació, de pas, de consagració, de commemoració, els ritus funeraris, etc.
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Albanès: rit (sq)
- Alemany: Ritus (de) m., Brauch (de)
- Anglès: rite (en)
- Àrab: طَقْس دِينِيّ (ar) m.
- Armeni: ծես (hy) (tses)
- Belarús: абра́д (be) m. (abrad), рытуа́л (be) m. (ritual)
- Búlgar: обред (bg) m. (obred), ритуа́л (bg) m. (ritual)
- Castellà: rito (es)
- Coreà: 의식 (ko) (uisik)
- Danès: ritus (da) c., rite (da) c.
- Eslovac: obrad (sk) m., rituál (sk) m.
- Eslovè: obred (sl) m., ritual (sl) m.
- Esperanto: rito (eo)
- Finès: riitti (fi)
- Francès: rite (fr)
- Gallec: rito (gl) m.
- Grec: τελετουργία (el) f. (teleturgia)
- Grec antic: τελετή (grc) f. (teletḗ)
- Hebreu: פולחן (he) m.
- Hongarès: szertartás (hu), rítus (hu)
- Indonesi: ritus (id)
- Islandès: helgisiður (is) m., helgiathöfn (is) f.
- Italià: rito (es)
- Japonès: 儀式 (ja)
- Letó: rits (lv) m.
- Llatí: ritus (la) m.
- Macedoni: обред (mk) m., ритуал (mk) m.
- Maori: ritenga (mi)
- Neerlandès: ritus (nl) f., kerkgebruik (nl) n.
- Persa: آیین (fa)
- Polonès: rytuał (pl) m., obrzęd (pl) m.
- Portuguès: rito (pt) m.
- Quítxua: hayway (qu)
- Romanès: rit (ro) n., ritual (ro) n.
- Rus: обря́д (ru) m. (obriad), ритуа́л (ru) m. (ritual)
- Serbocroat: обред (sh), obred (sh) m., ритуал (sh), ritual (sh) m.
- Suec: rit (sv) c.
- Tai: พิธี (th)
- Turc: ayin (tr)
- Txec: obřad (cs) m., rituál (cs) m.
- Ucraïnès: обря́д (uk) m. (obriad), ритуа́л (uk) m. (ritual)
- Xinès: 儀 (zh) (仪, yí)