ritme

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˈrim.mə/

Occidental: nord-occidental /ˈrim.me/, valencià /ˈrid.me/

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí rhythmus, del grec antic ῥυθμóς ‎(rhuthmós).

Nom

ritme m. ‎(plural ritmes)

1. Espai de temps entre diversos sons que es repeteix en una composició musical.
2. Sons coincidents en els diferents versos d'una poesia.
3. (esports de pilota) Rapidesa dels moviments dels jugadors i del desplaçament de la pilota, la bola, el volant o el disc en el transcurs de les jugades d'un partit durant un determinat període de temps.

Sinònims

cadència

Traduccions

Traduccions: ritme

• Afrikaans: ritme ^(af)
• Albanès: ritëm ^(sq)
• Anglès: rhythm ^(en), rate ^(en)
• Armeni: ռիթմ ^(hy) ‎(ritm)
• Belarús: рытм ^(be) m. ‎(ritm)
• Búlgar: ри́тъм ^(bg) m.
• Castellà: ritmo ^(es)
• Coreà: 리듬 ^(ko) ‎(rideum)
• Danès: rytme ^(da)
• Esperanto: ritmo ^(eo)
• Estonià: rütm ^(et)
• Feroès: rútma ^(fo) f.
• Francès: rythme ^(fr)
• Friülà: ritmi ^(fur) m.
• Gallec: ritmo ^(gl) m.
• Grec: ρυθμός ^(el) m. ‎(rithmós)

• Grec antic: ῥυθμός ^(grc) m. ‎(rhuthmós)
• Hebreu: קצב‎ ^(he) pl.
• Hongarès: ütem ^(hu)
• Islandès: taktur ^(is) m.
• Italià: ritmo ^(it)
• Lituà: ritmas ^(lt) m.
• Macedoni: ритам ^(mk) m.
• Neerlandès: ritme ^(nl) n.
• Polonès: rytm ^(pl) m.
• Portuguès: ritmo ^(pt) m.
• Romanès: ritm ^(ro) n.
• Rus: ритм ^(ru) m. ‎(ritm)
• Suec: rytm ^(sv)
• Turc: ritim ^(tr)
• Txec: rytmus ^(cs) m., takt ^(cs) m.
• Xinès: 節奏 ^(zh) ‎(节奏, jiézòu)

Rapidesa dels moviments dels jugadors i del desplaçament

• Anglès: pace ^(en)
• Castellà: ritmo ^(es)

• Francès: allure ^(fr), rythme ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: rit·me (2)
• Anagrames: merit, mèrit, Miret, temir, tirem, treim, tremi, tremí, triem

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• ritme. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.