retgirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: balear /rə.d͡ʒiˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Africació de regirar emfàtica per a distingir el parell mínim, segle XIX.

Verb

retgirar trans., pron. ‎(pronominal retgirar-se)

1. (mallorquí, menorquí) esglaiar, espantar
2. (mallorquí, menorquí, pronominal) esporuguir-se, espantar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	retgirar			haver retgirat
gerundi	retgirant			havent retgirat
participi	retgirat, retgirada, retgirats, retgirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		retgires	retgira			retgiren
	retgir			retgiram	retgirau		bal
imperfet	retgirava	retgiraves	retgirava	retgiràvem	retgiràveu	retgiraven
passat simple	retgirí	retgirares	retgirà	retgiràrem	retgiràreu	retgiraren
futur	retgiraré	retgiraràs	retgirarà	retgirarem	retgirareu	retgiraran
condicional	retgiraria	retgiraries	retgiraria	retgiraríem	retgiraríeu	retgirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	retgiri	retgiris	retgiri	retgirem	retgireu	retgirin
imperfet	retgirés	retgiressis	retgirés	retgiréssim	retgiréssiu	retgiressin
	retgiràs	retgirassis	retgiràs	retgiràssim	retgiràssiu	retgirassin	bal
		retgirasses		retgiràssem	retgiràsseu	retgirassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	retgira	retgiri	retgirem		retgirin
	–				retgirau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... retgirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... retgirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... retgirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... retgirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... retgirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... retgirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... retgirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... retgirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... retgirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... retgirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Derivats

• retgiró

Traduccions

 espantar — vegeu espantar

 espantar-se — vegeu espantar-se

Miscel·lània

• Síl·labes: ret·gi·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB