recepció

Català

• Etimologia: Del llatí receptiō.

Nom

recepció f. ‎(plural recepcions)

1. Lloc a l'entrada d'un hotel, en què els hostes demanen habitació i s'inscriuen.
2. Acte social de curta durada: l'organitzador envia invitacions i ofereix alguna beguda.
3. (esports de pilota) Acció i efecte de controlar la pilota, la bola, el volant o el disc procedent d'una passada.
4. (voleibol) Acció de colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada de l'equip adversari.

Notes

Per exemple, en handbol les recepcions es classifiquen, segons l'altura del cos en què s'efectuen, en recepció alta, recepció de pit i recepció baixes, i, segons l'existència de moviment, en recepció dinàmica, recepció en suspensió i recepció estàtica.

Traduccions

1

• Alemany: Rezeption ^(de) f.
• Anglès: check-in ^(en), reception ^(en)
• Castellà: recepción ^(es)
• Danès: reception ^(da) c.
• Eslovac: recepcia ^(sk) f.
• Esperanto: akceptejo ^(eo)
• Estonià: vastuvõtt ^(et)
• Francès: réception ^(fr)
• Gallec: recepción ^(gl) f.
• Georgià: რეცეპცია ^(ka) ‎(retsèptsia)
• Grec: υποδοχή ^(el) f. ‎(ipodokhí)

• Hongarès: recepció ^(hu)
• Italià: reception ^(it) f.
• Japonès: 受付 ^(ja)
• Neerlandès: receptie ^(nl) f.
• Noruec: resepsjon ^(no) m.
• Polonès: recepcja ^(pl) f.
• Portuguès: recepção ^(pt) f.
• Rus: приёмная ^(ru) f. ‎(priómnaia)
• Suec: reception ^(sv) c.
• Txec: recepce ^(cs) f.
• Xinès: 接待處 ^(zh) ‎(接待处, jiēdàichù)

Acció de controlar la pilota procedent d'una passada

• Anglès: catch ^(en), catching ^(en), reception ^(en)
• Castellà: agarre ^(es), recepción ^(es)

• Francès: attrapé ^(fr), réception ^(fr)

Voleibol: acció de colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada

• Anglès: reception ^(en)
• Castellà: recepción ^(es)

• Francès: réception ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·cep·ci·ó (4)

Vegeu també

• recepció. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.