rattraper

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

Verb[modifica]

rattraper

  1. atrapar, enxampar, agafar
    On a rattrapé ce prisonnier.—«Han atrapat aquest presoner.»
  2. recuperar
    Il avait perdu d’abord cinq cents francs, mais il les a rattrapés.—«Al començament ell havia perdut cinc-cents francs, però els ha recuperat.»
  3. tornar a caure
    On ne m’y rattrapera plus.—«No hi tornaré a caure.»
  4. enganxar-se, atrapar
    Il s’est rattrapé à une branche.—«S'ha quedat enganxat a una branca.»
  5. controlar-se, retenir-se, fer-se enrere
    Il allait faire un impair, mais il s’est adroitement rattrapé.—«Anava a fer una errada però ha decidit, correctament, fer-se enrere.»

Compostos i expressions[modifica]

  • rattraper le coup : posar-se al dia

Sinònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • rattraper. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 6 agost 2014].