ratllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rəʎˈʎa/, balear /rəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /raʎˈʎa/
	valencià /raˈʎaɾ/, /raˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ratllà
• Etimologia: Del llatí vulgar *radulare, de radula ‎(«raspador»), segle XVII [1].
• Etimologia: De ratlla [2].

Verb

ratllar trans.

1. Raspar, generalment un aliment, reduint-lo a trossos petits.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ratllar			haver ratllat
gerundi	ratllant			havent ratllat
participi	ratllat, ratllada, ratllats, ratllades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ratllo	ratlles	ratlla	ratllem	ratlleu	ratllen
	ratlle						val
	ratlli						sept
	ratll				ratllau		bal, alg
				ratllam			bal
imperfet	ratllava	ratllaves	ratllava	ratllàvem	ratllàveu	ratllaven
passat simple	ratllí	ratllares	ratllà	ratllàrem	ratllàreu	ratllaren
futur	ratllaré	ratllaràs	ratllarà	ratllarem	ratllareu	ratllaran
condicional	ratllaria	ratllaries	ratllaria	ratllaríem	ratllaríeu	ratllarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ratlli	ratllis	ratlli	ratllem	ratlleu	ratllin
	ratlle	ratlles	ratlle			ratllen	occ, bal
imperfet	ratllés	ratllessis	ratllés	ratlléssim	ratlléssiu	ratllessin
		ratllesses		ratlléssem	ratllésseu	ratllessen
	ratllàs	ratllassis	ratllàs	ratllàssim	ratllàssiu	ratllassin	bal
		ratllasses		ratllàssem	ratllàsseu	ratllassen	val, bal (1)
	ratllara	ratllares	ratllara	ratllàrem	ratllàreu	ratllaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ratlla	ratlli	ratllem	ratlleu	ratllin
	–				ratllau		bal, alg
	–		ratlle			ratllen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ratllàvom	ratllavo		centr, n-occ
	ratllavi						sept
	ratllaia	ratllaies	ratllaia	ratllàiem	ratllàieu	ratllaien	n-occ
condicional	ratllariva	ratllarives	ratllariva	ratllarívem	ratllaríveu	ratllariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ratllo	ratllos	ratllo	ratlleguem	ratllegueu		n-occ
imperfet	ratllessi		ratllessi				sept, alg
	ratllessa						centr, n-occ
	ratlleguessa	ratlleguesses	ratllegués	ratlleguéssom	ratlleguéssou	ratlleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ratllat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ratllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ratllat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ratllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ratllat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ratllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ratllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ratllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ratllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ratllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ratllo, ratlla, ratllem

Traduccions

Raspar a trossos

• Anglès: grate ^(en)
• Castellà: rallar ^(es)
• Francès: râper ^(fr)
• Italià: grattugiare ^(it)
• Neerlandès: raspen ^(nl)

Verb

ratllar trans.

1. Fer ratlles.
2. Mostrar-se molt pròxim.

Traduccions

Fer ratlles

• Anglès: line ^(en)
• Castellà: rayar ^(es)
• Francès: rayer ^(fr)
• Italià: rigare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: rat·llar (2)
• Anagrama: trallar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot