querar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kəˈɾar.sə/
	balear /kəˈɾaɾ.sə/, /kə.ɾərˈsə/
Occidental:	/keˈɾaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De quera, segle XV.

Verb

querar-se pron.

1. corcar-se
2. cariar-se
3. Consumir-se lentament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	querar-se			haver-se querat
gerundi	querant-se			havent-se querat
participi	querat, querada, querats, querades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em quero	et queres	es quera	ens querem	us quereu	es queren
	em quere						val
	em queri						sept
	em quer			ens queram	us querau		bal
imperfet	em querava	et queraves	es querava	ens queràvem	us queràveu	es queraven
passat simple	em querí	et querares	es querà	ens queràrem	us queràreu	es queraren
futur	em queraré	et queraràs	es querarà	ens querarem	us querareu	es queraran
condicional	em queraria	et queraries	es queraria	ens queraríem	us queraríeu	es querarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em queri	et queris	es queri	ens querem	us quereu	es querin
	em quere	et queres	es quere			es queren	occ, bal
imperfet	em querés	et queressis	es querés	ens queréssim	us queréssiu	es queressin
		et queresses		ens queréssem	us querésseu	es queressen
	em queràs	et querassis	es queràs	ens queràssim	us queràssiu	es querassin	bal
		et querasses		ens queràssem	us queràsseu	es querassen	val, bal (1)
	em querara	et querares	es querara	ens queràrem	us queràreu	es queraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	quera't	queri's	querem-nos	quereu-vos	querin-se
	–				querau-vos		bal
	–		quere's			queren-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...querat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...querar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...querat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...querat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...querat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...querat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...querar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...querat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...querat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...querat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em quero, es quera, ens querem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: decay ^(en)
• Castellà: reconcomerse ^(es)
• Francès: se consumer ^(fr)
• Italià: consumarsi ^(it)

Miscel·lània

• Anagrames: arqueres, esquerar, esquerra, esquerrà, querares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot