promesa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pɾuˈmɛ.zə/, balear /pɾoˈmə.zə/, /pɾuˈmɛ.zə/

Occidental: nord-occidental /pɾoˈme.za/, valencià /pɾoˈme.za/, /pɾuˈme.za/

• Rimes: -ɛza

Nom

promesa f. ‎(plural promeses)

1. forma femenina de promès
2. prometença

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Versprechen ^(de) n.
• Anglès: promise ^(en)
• Belarús: абяца́нне ^(be) n. ‎(abiatsanne)
• Búlgar: обеща́ние ^(bg) n. ‎(obextànie)
• Castellà: promesa ^(es) f.
• Coreà: 약속 ^(ko) ‎(yaksok)
• Danès: løfte ^(da) n.
• Eslovac: sľub ^(sk) m.
• Eslovè: obljuba ^(sl) f.
• Esperanto: promeso ^(eo)
• Estonià: lubadus ^(et)
• Francès: promesse ^(fr) f.
• Friülà: promesse ^(fur) f.
• Gallec: promesa ^(gl) f.
• Georgià: დაპირება ^(ka) ‎(dapíreba)
• Grec: υπόσχεση ^(el) f. ‎(ipóskhessi)
• Grec antic: ἐπαγγελία ^(grc) f. ‎(epangelía), ὑπόσχεσις ^(grc) f. ‎(hypóskhesis)
• Hebreu: הַבְטָחָה ^(he) f.
• Hindi: वचन ^(hi) m.
• Hongarès: ígéret ^(hu)
• Islandès: loforð ^(is) n.
• Italià: promessa ^(it) f.

• Japonès: 約束 ^(ja)
• Llatí: promissum ^(la) n.
• Macedoni: ветување ^(mk) n.
• Maltès: wegħda ^(mt) f.
• Neerlandès: belofte ^(nl) f.
• Noruec: løfte ^(no) n.
• Polonès: obietnica ^(pl) f.
• Portuguès: promessa ^(pt) f.
• Romanès: promisiune ^(ro) f.
• Rus: обеща́ние ^(ru) n. ‎(obesxànie)
• Sànscrit: प्रतिज्ञा ^(sa) f.
• Serbocroat: обећање ^(sh), obećanje ^(sh)
• Suahili: ahadi ^(sw)
• Suec: löfte ^(sv) c.
• Telugu: ఒట్టు ^(te)
• Turc: söz ^(tr)
• Txec: slib ^(cs) m.
• Urdú: وعدہ‎ ^(ur)
• Vietnamita: hứa ^(vi)
• Volapük: prom ^(vo)
• Xinès: 諾言 ^(zh) ‎(诺言, nuòyán)

Verb

promesa

1. participi femení singular del verb prometre

   Promesa [ella/aquella]...; [l'he...] promesa.

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·me·sa (3)
• Heterograma de 7 lletres (aemoprs)
• Anagrames: posarem, posàrem, soparem, sopàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /pɾoˈme.sa/

Americà: alt /pɾoˈme.s(a)/, baix /pɾoˈme.sa/

• Rimes: -esa

Nom

promesa f. ‎(plural promesas)

1. prometença

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·me·sa (3)
• Heterograma de 7 lletres (aemoprs)