polaritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pu.ɫə.ɾiˈd͡za/
	balear /po.ɫə.ɾiˈd͡za/, /pu.ɫə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /po.ɫa.ɾiˈd͡za/
	valencià /po.ɫa.ɾiˈzaɾ/, /po.ɫa.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: polaritzà
• Etimologia: De polar i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

polaritzar trans., pron. ‎(pronominal polaritzar-se)

1. Un camp magnètic, donar polaritat.
2. Produir la polarització de la llum de manera que no pot refractar-se o reflectir-se en determinades direccions.
3. Produir la polarització d’una pila elèctrica de manera que augmenta la resistència del circuit.
4. (pronominal) Adquirir polaritat amb propietats o forces oposades.
5. (figuradament) Atreure, concentrar l’atenció o els esforços.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	polaritzar			haver polaritzat
gerundi	polaritzant			havent polaritzat
participi	polaritzat, polaritzada, polaritzats, polaritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	polaritzo	polaritzes	polaritza	polaritzem	polaritzeu	polaritzen
	polaritze						val
	polaritzi						sept
	polaritz				polaritzau		bal, alg
				polaritzam			bal
imperfet	polaritzava	polaritzaves	polaritzava	polaritzàvem	polaritzàveu	polaritzaven
passat simple	polaritzí	polaritzares	polaritzà	polaritzàrem	polaritzàreu	polaritzaren
futur	polaritzaré	polaritzaràs	polaritzarà	polaritzarem	polaritzareu	polaritzaran
condicional	polaritzaria	polaritzaries	polaritzaria	polaritzaríem	polaritzaríeu	polaritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	polaritzi	polaritzis	polaritzi	polaritzem	polaritzeu	polaritzin
	polaritze	polaritzes	polaritze			polaritzen	occ, bal
imperfet	polaritzés	polaritzessis	polaritzés	polaritzéssim	polaritzéssiu	polaritzessin
		polaritzesses		polaritzéssem	polaritzésseu	polaritzessen
	polaritzàs	polaritzassis	polaritzàs	polaritzàssim	polaritzàssiu	polaritzassin	bal
		polaritzasses		polaritzàssem	polaritzàsseu	polaritzassen	val, bal (1)
	polaritzara	polaritzares	polaritzara	polaritzàrem	polaritzàreu	polaritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	polaritza	polaritzi	polaritzem	polaritzeu	polaritzin
	–				polaritzau		bal, alg
	–		polaritze			polaritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	polaritzariva	polaritzarives	polaritzariva	polaritzarívem	polaritzaríveu	polaritzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	polaritzessi		polaritzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...polaritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...polaritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...polaritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...polaritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...polaritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...polaritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...polaritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...polaritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...polaritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...polaritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: polaritzo, polaritza, polaritzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: polarise ^(en)
• Castellà: polarizar ^(es)
• Francès: polariser ^(fr)
• Gallec: polarizar ^(gl)
• Italià: polarizzare ^(it)
• Portuguès: polarizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: po·la·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot