pixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /piˈʃa/

Occidental: nord-occidental /piˈʃa/, valencià /piˈʃaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pixà
• Etimologia: D'origen onomatopeic, segle XIII.

Verb

pixar intr., trans., pron. ‎(pronominal pixar-se)

1. (col·loquial) orinar
2. Evacuar un altre líquid.

   Pixar sang.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pixar			haver pixat
gerundi	pixant			havent pixat
participi	pixat, pixada, pixats, pixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pixo	pixes	pixa	pixem	pixeu	pixen
	pixe						val
	pixi						sept
	pix				pixau		bal, alg
				pixam			bal
imperfet	pixava	pixaves	pixava	pixàvem	pixàveu	pixaven
passat simple	pixí	pixares	pixà	pixàrem	pixàreu	pixaren
futur	pixaré	pixaràs	pixarà	pixarem	pixareu	pixaran
condicional	pixaria	pixaries	pixaria	pixaríem	pixaríeu	pixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pixi	pixis	pixi	pixem	pixeu	pixin
	pixe	pixes	pixe			pixen	occ, bal
imperfet	pixés	pixessis	pixés	pixéssim	pixéssiu	pixessin
		pixesses		pixéssem	pixésseu	pixessen
	pixàs	pixassis	pixàs	pixàssim	pixàssiu	pixassin	bal
		pixasses		pixàssem	pixàsseu	pixassen	val, bal (1)
	pixara	pixares	pixara	pixàrem	pixàreu	pixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pixa	pixi	pixem	pixeu	pixin
	–				pixau		bal, alg
	–		pixe			pixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				pixàvom	pixavo		centr, n-occ
	pixavi						sept
	pixaia	pixaies	pixaia	pixàiem	pixaieu	pixaien	n-occ
condicional	pixariva	pixarives	pixariva	pixarívem	pixaríveu	pixariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pixo	pixos	pixo	pixeguem	pixegueu		n-occ
imperfet	pixessi		pixessi				sept, alg
	pixessa						centr, n-occ
	pixeguessa	pixeguesses	pixegués	pixeguéssom	pixeguéssou	pixeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...pixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...pixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...pixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...pixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...pixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...pixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...pixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...pixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...pixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...pixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pixo, pixa, pixem

Compostos i expressions

• pixar-se de riure
• pixar fora de test

Traduccions

Orinar, col·loquial

• Alemany: pissen ^(de), pinkeln ^(de), pissen ^(de)
• Anglès: piss ^(en)
• Àrab: بَوَّلَ‎ ^(ar)
• Armeni: միզել ^(hy) ‎(mizel)
• Belarús: сцаць ^(be) ‎(stsats)
• Búlgar: пишкам ^(bg) ‎(pixkam)
• Castellà: mear ^(es)
• Coreà: 오줌싸다 ^(ko) ‎(ojumssada)
• Eslovac: pišať ^(sk), šťať ^(sk), cikať ^(sk)
• Eslovè: scati ^(sl)
• Esperanto: pisi ^(eo)
• Finès: kusta ^(fi)
• Francès: pisser ^(fr)
• Friülà: pissâ ^(fur)
• Gallec: mexar ^(gl)
• Gal·lès: piso ^(cy)
• Georgià: ფსმა ^(ka) ‎(psma)
• Grec: κατουρώ ^(el) ‎(katuró)
• Grec antic: ὀμείχω ^(grc) ‎(omeíkhō)
• Hebreu: הִשְׁתִּין‎ ^(he)
• Hongarès: pisál ^(hu)
• Indonesi: kencing ^(id)
• Irlandès: mún ^(ga)

• Islandès: pissa ^(is)
• Italià: pisciare ^(it)
• Japonès: 小便をする ^(ja)
• Letó: mizt ^(lv)
• Lituà: myžti ^(lt)
• Llatí: meiere ^(la), mingere ^(la)
• Macedoni: моча ^(mk)
• Maltès: pixxa ^(mt)
• Neerlandès: piesen ^(nl)
• Polonès: sikać ^(pl)
• Portuguès: mijar ^(pt)
• Romanès: pișa ^(ro)
• Rus: ссать ^(ru) ‎(ssat)
• Sànscrit: मेहति ^(sa)
• Serbocroat: пишати ^(sh), pišati ^(sh)
• Suec: pissa ^(sv)
• Tai: เยี่ยว ^(th)
• Turc: işemek ^(tr)
• Txec: čurat ^(cs), chcát ^(cs)
• Ucraïnès: сця́ти ^(uk) ‎(stsiati)
• Való: pixhî ^(wa)
• Vietnamita: đái ^(vi)
• Xinès: 撒尿 ^(zh) ‎(sǎniào)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·xar (2)
• Anagrames: parix, xarpi, xarpí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot