personificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pər.su.ni.fiˈka/
	balear /pəɾ.so.ni.fiˈka/, /pər.su.ni.fiˈka/
	alguerès /pal.su.ni.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /per.so.ni.fiˈka/
	valencià /peɾ.so.ni.fiˈkaɾ/, /peɾ.so.ni.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: personificà
• Etimologia: De persona i el sufix -ificar.

Verb

personificar trans.

1. Atribuir qualitats humanes a animals, éssers o objectes, usualment amb finalitat artística.
2. Per la forma de fer, representar algú una virtut, un defecte, un sant, etc.

   El teva filla ha fet un entremaliadura. - La meva filla? Però si és una santa personificada.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	personificar			haver personificat
gerundi	personificant			havent personificat
participi	personificat, personificada, personificats, personificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	personifico	personifiques	personifica	personifiquem	personifiqueu	personifiquen
	personifique						val
	personifiqui						sept
	personific				personificau		bal, alg
				personificam			bal
imperfet	personificava	personificaves	personificava	personificàvem	personificàveu	personificaven
passat simple	personifiquí	personificares	personificà	personificàrem	personificàreu	personificaren
futur	personificaré	personificaràs	personificarà	personificarem	personificareu	personificaran
condicional	personificaria	personificaries	personificaria	personificaríem	personificaríeu	personificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	personifiqui	personifiquis	personifiqui	personifiquem	personifiqueu	personifiquin
	personifique	personifiques	personifique			personifiquen	occ, bal
imperfet	personifiqués	personifiquessis	personifiqués	personifiquéssim	personifiquéssiu	personifiquessin
		personifiquesses		personifiquéssem	personifiquésseu	personifiquessen
	personificàs	personificassis	personificàs	personificàssim	personificàssiu	personificassin	bal
		personificasses		personificàssem	personificàsseu	personificassen	val, bal (1)
	personificara	personificares	personificara	personificàrem	personificàreu	personificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	personifica	personifiqui	personifiquem	personifiqueu	personifiquin
	–				personificau		bal, alg
	–		personifique			personifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				personificàvom	personificavo		centr, n-occ
	personificavi						sept
	personificaia	personificaies	personificaia	personificàiem	personificaieu	personificaien	n-occ
condicional	personificariva	personificarives	personificariva	personificarívem	personificaríveu	personificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	personifico	personificos	personifico	personifiqueguem	personifiquegueu		n-occ
imperfet	personifiquessi		personifiquessi				sept, alg
	personifiquessa						centr, n-occ
	personifiqueguessa	personifiqueguesses	personifiquegués	personifiqueguéssom	personifiqueguéssou	personifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...personificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...personificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...personificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...personificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...personificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...personificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...personificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...personificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...personificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...personificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: personifico, personifica, personifiquem

Derivats

• personificable
• personificació

Traduccions

Traduccions

• Anglès: personify ^(en)
• Castellà: personificar ^(es)
• Francès: personnifier ^(fr)
• Italià: personificare ^(it)
• Portuguès: personificar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·so·ni·fi·car (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /peɾ.so.ni.fiˈkaɾ/

Americà: alt /peɾ.so.ni.f(i)ˈkaɾ/, baix /peɾ.so.ni.fiˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

personificar ‎(present personifico, passat personifiqué, futur personificaré)

1. personificar

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		personificar			haber personificado
Gerundi		personificando			habiendo personificado
Participi		personificado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	personifico	personificas personificás	personifica	personificamos	personificáis	personifican
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	personificaba	personificabas	personificaba	personificábamos	personificabais	personificaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	personifiqué	personificaste	personificó	personificamos	personificasteis	personificaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	personificaré	personificarás	personificará	personificaremos	personificaréis	personificarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	personificaría	personificarías	personificaría	personificaríamos	personificaríais	personificarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he personificado	has personificado	ha personificado	hemos personificado	habéis personificado	han personificado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había personificado	habías personificado	había personificado	habíamos personificado	habíais personificado	habían personificado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube personificado	hubiste personificado	hubo personificado	hubimos personificado	hubisteis personificado	hubieron personificado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré personificado	habrás personificado	habrá personificado	habremos personificado	habréis personificado	habrán personificado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría personificado	habrías personificado	habría personificado	habríamos personificado	habríais personificado	habrían personificado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	personifique	personifiques personifiqués	personifique	personifiquemos	personifiquéis	personifiquen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	personificara o	personificaras o	personificara o	personificáramos o	personificarais o	personificaran o
		personificase	personificases	personificase	personificásemos	personificaseis	personificasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	personificare	personificares	personificare	personificáremos	personificareis	personificaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya personificado	hayas personificado	haya personificado	hayamos personificado	hayáis personificado	hayan personificado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera personificado o	hubieras personificado o	hubiera personificado o	hubiéramos personificado o	hubierais personificado o	hubieran personificado o
		hubiese personificado	hubieses personificado	hubiese personificado	hubiésemos personificado	hubieseis personificado	hubiesen personificado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere personificado	hubieres personificado	hubiere personificado	hubiéremos personificado	hubiereis personificado	hubieren personificado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			personifica personificá	personifique	personifiquemos	personificad	personifiquen

Miscel·lània

• Síl·labes: per·so·ni·fi·car (5)

Portuguès

Verb

personificar

1. personificar