partit

Català

• Pronúncia: oriental /pərˈtit/, occidental /paɾˈtit/
• Rimes: -it
• Etimologia: Del llatí partitus, segle XIV.

Nom

par·tit m. ‎(plural partits)

1. Agrupació de persones amb interessos polítics comuns.
2. Postura davant d'una situació.
3. Demarcació administrativa.
4. (esports de pilota) Encontre entre dos jugadors o dos equips en un esport de pilota per a determinar un guanyador, consistent en un encadenament de jugades que se succeeixen fins que un dels dos arriba a una puntuació determinada o fins que s'esgota el temps establert.

Compostos i expressions

1. prendre partit = recolzar una opinió o una altra
2. ser un bon (o mal) partit = ser una persona indicada (o no) per casar-s'hi
3. treure partit = aprofitar
4. no haver-hi partit = ser massa fàcil

Derivats

• partidari

Sinònims

• matx

Traduccions

Encontre entre dos jugadors o dos equips

• Alemany: Spiel ^(de) n., Match ^(de) m. f.
• Anglès: game ^(en), match ^(en)
• Àrab: مُبَارَاة ^(ar) f.
• Basc: partida ^(eu)
• Belarús: матч ^(be) m. ‎(mattx)
• Bengalí: ম্যাচ ^(bn)
• Birmà: ပြိုင်ပွဲ ^(my)
• Búlgar: мач ^(bg) m.
• Castellà: match ^(es), partido ^(es)
• Coreà: 경기 ^(ko)
• Eslovac: zápas ^(sk) m.
• Eslovè: tekma ^(sl) f.
• Esperanto: matĉo ^(eo)
• Estonià: matš ^(et)
• Feroès: dystur ^(fo) m.
• Finès: ottelu ^(fi)
• Francès: match ^(fr), partie ^(fr), rencontre ^(fr)
• Georgià: მატჩი ^(ka) ‎(mattxi)
• Grec: ματς ^(el) n. ‎(mats)
• Hebreu: תַּחֲרוּת ^(he) f.
• Hindi: मैच ^(hi) m.
• Hongarès: meccs ^(hu)
• Ido: konkurso ^(io)
• Irlandès: cluiche ^(ga) m.

• Islandès: keppni ^(is) f.
• Italià: incontro ^(it) m., partita ^(it) f., garra ^(it) f.
• Japonès: 試合 ^(ja)
• Jiddisch: מאַטש‎ ^(yi) m.
• Kazakh: матч ^(kk) ‎(matç/mattx)
• Llatí: certamen ^(la) n.
• Noruec: kamp ^(no) m.
• Persa: مسابقه‎ ^(fa)
• Polonès: mecz ^(pl) m.
• Portuguès: partida ^(pt) f.
• Romanès: meci ^(ro) n.
• Rus: матч ^(ru) m. ‎(mattx)
• Serbocroat: меч ^(sh), meč ^(sh)
• Suahili: mechi ^(sw)
• Suec: match ^(sv) c.
• Tai: การแข่ง ^(th)
• Turc: maç ^(tr)
• Txec: zápas ^(cs) m.
• Ucraïnès: матч ^(uk) m. ‎(mattx)
• Urdú: میچ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: match ^(uz)
• Való: match ^(wa)
• Vietnamita: trận đấu ^(vi)
• Xinès: 比賽 ^(zh) ‎(比赛, bǐsài)

Organització política

• Afrikaans: party ^(af)
• Albanès: parti ^(sq) f.
• Alemany: Partei ^(de) f.
• Anglès: party ^(en)
• Àrab: حِزْب‎ ^(ar) m.
• Belarús: па́ртыя ^(be) f. ‎(pàrtia)
• Bengalí: দল ^(bn)
• Birmà: ပါတီ ^(my)
• Búlgar: па́ртия ^(bg) f.
• Castellà: partido ^(es) m.
• Coreà: 정당 ^(ko)
• Danès: parti ^(da) n.
• Eslovac: strana ^(sk) f.
• Eslovè: stranka ^(sl) f.
• Esperanto: partio ^(eo)
• Feroès: flokkur ^(fo) m.
• Francès: parti ^(fr) m.
• Gallec: partido ^(gl) m.
• Grec: κόμμα ^(el) n. ‎(komma)
• Hebreu: מִפְלָגָה‎ ^(he)
• Hindi: दल ^(hi) m.
• Hongarès: párt ^(hu)
• Ido: partiso ^(io)
• Italià: partito ^(it) m.
• Japonès: 政党 ^(ja)
• Jiddisch: פּאַרטיי‎ ^(yi) f.
• Kirguís: партия ^(ky) ‎(partia)

• Kurd: partî ^(ku)
• Letó: partija ^(lv) f.
• Lituà: partija ^(lt) f.
• Macedoni: страна ^(mk) f.
• Malai: parti ^(ms)
• Mongol: нам ^(mn)
• Neerlandès: partij ^(nl) f.
• Noruec: parti ^(no) n.
• Occità: partit ^(oc) m.
• Paixtu: حزب‎ ^(ps)
• Persa: حزب‎ ^(fa)
• Polonès: partia ^(pl) f.
• Portuguès: partido ^(pt) m.
• Romanès: partid ^(ro) n.
• Rus: па́ртия ^(ru) f. ‎(pàrtia)
• Suahili: chama ^(sw)
• Suec: parti ^(sv) n.
• Tadjik: партия ^(tg)
• Tai: พรรคการเมือง ^(th)
• Tàtar: фирка ^(tt)
• Turc: parti ^(tr)
• Txec: strana ^(cs) f.
• Ucraïnès: па́ртія ^(uk) f. ‎(pàrtia)
• Urdú: پارٹی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: partiya ^(uz)
• Vietnamita: chánh đảng ^(vi)
• Xinès: 政黨 ^(zh) ‎(政党, zhèngdǎng)

Verb

par·tit

1. participi masculí singular del verb partir

Vegeu també

• Partit a la Viquipèdia
• partit. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Català medieval

Verb

partit

1. participi masculí singular de partir