parkour

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /parˈkur/
Rimes: -uɾ
Etimologia: Del francès parkour, variant juguesca de parcours, de la locució parcours du combattant, segle XXI.

Nom

parkour m. ‎(plural parkours)

(esports) Pràctica esportiva consistent a desplaçar-se, especialment en un espai urbà, d'una banda a una altra superant obstacles, com ara tanques o murs, amb tanta fluïdesa i eficiència com fos possible i amb el propi cos, sense l'ajut de cap instrument i fent ús de l'agilitat i la força física.
«Laura Gamell, gimnasta del club en artística femenina i que encara segueix en actiu, s’ha introduït en el món del parkour els darrers mesos, i ha pres part per primer cop en una competició d’aquesta modalitat.» (Redacció de Món Terrassa, Els terrassencs Laura Gamell i Marcel Camp brillen a les Parkour Spain Series, Món Terrassa, set. 2021)

«El 2017 vam veure l'Atlas saltant de la plataforma en plataforma, corrent, fent un salt mortal a l'aire i després caient de forma clavada i estable com un gimnasta professional... En un dels vídeos recents (octubre del 2018) que han tingut més èxit, l'Atlas va sorprendre el món saltant obstacles i fent parkour.» (Jordi Basté, No pot ser!, Penguin Random House Grupo Editorial España, oct. 2019, →ISBN)

«Jo sempre dic que un cotxe no és perillós, sinó la persona que el condueix. Doncs el mateix penso del parkour: no és perillós, sinó la gent que el practica. Si ets una persona que et llances a tot, no tens una base d’entrenament i mai treballes per aconseguir estabilitat física, òbviament et fiques en perill.» (Alba Díaz, El parkour com a estil de vida: «Saltar d'un cinquè pis a un tercer ha estat el més perillós que he fet mai», Regió7, nov. 2021)

Traduccions

Alemany: Parkour ^(de) m., PK ^(de) m. (sigla)
Anglès: parkour ^(en), PK ^(en) (sigla), free running ^(en), freerunning ^(en) (rar)
Cantonès: 跑酷 ^(yue)
Castellà: parkour ^(es) m., parkur ^(es) m., PK ^(es) m. (sigla), arte del desplazamiento ^(es) m., ADD ^(es) m. (sigla)
Coreà: 파쿠르 ^(ko) ‎(pakureu)
Eslovac: parkour ^(sk) m., parkúr ^(sk) m. (rar)
Esperanto: parkuro ^(eo)
Finès: parkour ^(fi)
Francès: parkour ^(fr) m., PK ^(fr) m. (sigla), art du déplacement ^(fr) m., ADD ^(fr) m. (sigla)
Hebreu: פארקור‎ ^(he) m.
Ido: parkuro ^(io)
Indonesi: parkur ^(id)
Italià: parkour ^(it) m.
Japonès: パルクール ^(ja) ‎(parukūru)
Lituà: parkūras ^(lt) m.
Neerlandès: parkour ^(nl) n.
Persa: پارکور‎ ^(fa)
Polonès: parkour ^(pl) m.
Portuguès: parkour ^(pt) m., parcur ^(pt) m. (rar)
Rus: паркур ^(ru) m. ‎(parkur)
Suec: parkour ^(sv) c., PK ^(sv) (sigla), free running ^(sv) (anglicisme), art du déplacement ^(sv) (gal·licisme)
Txec: parkour ^(cs) m.
Xinès: 跑酷 ^(zh) ‎(pǎokù)

Sinònims

PK (sigla), art del desplaçament

Miscel·lània

Síl·labes: par·kour (2)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: Termcat, PTV, ésAdir