paredar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /pə.ɾəˈða/

Occidental: nord-occidental /pa.ɾeˈða/, valencià /pa.ɾeˈðaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: paredà
• Etimologia: De paret, segle XIII.

Verb

pa·re·dar intr.

1. Fer parets
2. Tapar amb una paret una porta, finestra o altra obertura.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	paredar			haver paredat
gerundi	paredant			havent paredat
participi	paredat, paredada, paredats, paredades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paredo	paredes	pareda	paredem	paredeu	pareden
	parede						val
	paredi						sept
	pared				paredau		bal, alg
				paredam			bal
imperfet	paredava	paredaves	paredava	paredàvem	paredàveu	paredaven
passat simple	paredí	paredares	paredà	paredàrem	paredàreu	paredaren
futur	paredaré	paredaràs	paredarà	paredarem	paredareu	paredaran
condicional	paredaria	paredaries	paredaria	paredaríem	paredaríeu	paredarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paredi	paredis	paredi	paredem	paredeu	paredin
	parede	paredes	parede			pareden	occ, bal
imperfet	paredés	paredessis	paredés	paredéssim	paredéssiu	paredessin
		paredesses		paredéssem	paredésseu	paredessen
	paredàs	paredassis	paredàs	paredàssim	paredàssiu	paredassin	bal
		paredasses		paredàssem	paredàsseu	paredassen	val, bal (1)
	paredara	paredares	paredara	paredàrem	paredàreu	paredaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pareda	paredi	paredem	paredeu	paredin
	–				paredau		bal, alg
	–		parede			pareden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				paredàvom	paredavo		centr, n-occ
	paredavi						sept
	paredaia	paredaies	paredaia	paredàiem	paredaieu	paredaien	n-occ
condicional	paredariva	paredarives	paredariva	paredarívem	paredaríveu	paredariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paredo	paredos	paredo	paredeguem	paredegueu		n-occ
imperfet	paredessi		paredessi				sept, alg
	paredessa						centr, n-occ
	paredeguessa	paredeguesses	paredegués	paredeguéssom	paredeguéssou	paredeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...paredat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...paredar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...paredat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...paredat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...paredat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...paredat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...paredar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...paredat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...paredat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...paredat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: paredo, pareda, paredem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions: paredar

• Castellà: tabicar ^(es), tapiar ^(es)
• Francès: murer ^(fr)

• Italià: murare ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot