paella

Potser volíeu: PAELLA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈe.ʎə/, occidental /paˈe.ʎa/
• Rimes: -eʎa

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del català antic padella, segle XIII, per influx del francès antic paele, del llatí patĕlla, diminutiu de patĭna ‎(«recipient ample i poc fondo»).

Nom

paella f. ‎(plural paelles)

1. Recipient de metall amb un mànec llarg, de forma ampla i no massa fondo, emprat per cuinar principalment aliments que es vol fregir.
2. Plat d'arròs cuinat a la paella.
3. (peixos) bruixa

Variants

• padella (antic, ribagorçà, alguerès)
• paiella (arcaic, central)
• pella (mallorquí)
• panna (septentrional)

Derivats

• paellaire
• paellada
• paeller

Traduccions

Recipient de metall amb un mànec llarg

• Albanès: fulture ^(sq) f.
• Alemany: Pfanne ^(de) f.
• Anglès: frying pan ^(en)
• Àrab: مِقْلَاة‎ ^(ar) f.
• Armeni: թավա ^(hy) ‎(tavà)
• Àzeri: tava ^(az)
• Belarús: патэ́льня ^(be) f. ‎(patélnia)
• Búlgar: тиган ^(bg) m. ‎(tigan)
• Castellà: sartén ^(es)
• Coreà: 프라이팬 ^(ko) ‎(peuraipaen)
• Danès: stegepande ^(da) c.
• Eslovac: panvica ^(sk) f.
• Eslovè: ponev ^(sl) f.
• Estonià: pann ^(et)
• Francès: poêle ^(fr)
• Friülà: padiele ^(fur) f.
• Gallec: tixola ^(gl) f.
• Georgià: ტაფა ^(ka) ‎(tapa)
• Grec: τηγάνι ^(el) n. ‎(tigani)
• Grec antic: τάγηνον ^(grc) n. ‎(tágēnon)
• Hebreu: מַחֲבַת‎ ^(he) f.
• Hindi: कड़ाही ^(hi) f.
• Hongarès: serpenyő ^(hu)
• Islandès: steikarpanna ^(is)
• Italià: padella ^(it)
• Kirguís: таба ^(ky) ‎(taba)

• Letó: panna ^(lv) f.
• Llatí: sartago ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: PAELLA ^(csc)
• Maltès: taġen ^(mt) m.
• Maori: raupane ^(mi)
• Neerlandès: koekenpan ^(nl) m. f.
• Noruec: stekepanne ^(no) m. f.
• Occità: padena ^(oc) f., padèla ^(oc) f.
• Persa: تابه‎ ^(fa)
• Portuguès: frigideira ^(pt) f., sertã ^(pt) f.
• Quítxua: payla ^(qu)
• Romanès: tigaie ^(ro) f.
• Rus: сковорода́ ^(ru) f. ‎(skovorodà)
• Serbocroat: тигањ ^(sh), tiganj ^(sh)
• Suec: stekpanna ^(sv) c.
• Tadjik: тоба ^(tg)
• Tàtar: таба ^(tt)
• Turc: tava ^(tr)
• Txec: pánev ^(cs) f.
• Ucraïnès: сковорода́ ^(uk) f. ‎(skovorodà)
• Urdú: کڑاہی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: tova ^(uz)
• Való: paile ^(wa)
• Vietnamita: chảo ^(vi)
• Xinès: 平底鍋 ^(zh) ‎(平底锅, píngdǐguō)

Arròs a la paella

• Anglès: paella ^(en)
• Castellà: paella ^(es) f.
• Francès: paella ^(fr)

• Llengua de signes catalana: ARRÒS+PAELLA-GRAN ^(csc)
• Portuguès: paelha ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·e·lla (3)
• Anagrames: apalle, apella, apellà, apel·la, apel·là, pealla

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /paˈe.ʎa/, meridional /paˈe.ʝa/

Americà: alt /p(a)ˈe.ʝa/, baix /paˈe.ʝa/, austral \paˈe.ʒa\

• Rimes: -eʎa
• Etimologia: Del català paella, segle XIX.

Nom

paella f. ‎(plural paellas)

1. paella (arròs a la paella)

Derivats

• paellera (paella per fer arròs)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·e·lla (3)