onset
Anglès[modifica]
Nom[modifica]
onset (plural onsets)
- atac
- «Heralds, from off our towers, we might behold From first to last, the onset and retire Of both your armies» (William Shakespeare, The Life and Death of King Iohn, 1596)
- Heralds, des de l'exterior de les nostres torres, haurem de contemplar des del primer fins al darrer, l'atac i la retirada dels dos exèrcits.
- inici, aparició
- «The argument for limiting the onset of schizophrenia to before the age of 45 was that the vast majority of cases of schizophrenia develop before the age of 45.» (Ewald W. Busse, Dan German Blazer (II), The American Psychiatric Press Textbook of Geriatric Psychiatry, American Psychiatric Publishing, 1996)
- L'argument per a limitar l'edat d'aparició de l'esquizofrènia als 45 anys, es fonamentava en el fet que en la gran majoria dels casos l'esquizofrènia ja s'ha desenvolupat abans d'aquesta edat.
- inici
- «The onset is any consonant sound or blend that precedes the vowel sound in the syllable. For example, the sound /r/ precedes the vowel sound in the single syllable word ran.» (Hallie Yopp, Ruth Helen Yopp, Purposeful Play for Early Childhood Phonological Awareness, Shell Education, 2010)
- L'inici és qualsevol so consonàntic o semiconsonàntic que precedeix la vocal en una síl·laba. Per exemple, el so r precedeix el so vocàlic en el mot monosil·làbic ran.
- afegitó, demostració
- «And will with deeds requite thy gentleness: And, for an onset, Titus, to advance Thy name and honourable family, Lavinia will I make my empress.» (William Shakespeare, The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus)
- I que els fets recompensin la teva gentilesa: i com a afegitó, Titus. per avançar envers el teu nom i la teva honorable família, Lavínia serà la meva emperadriu.