nubes

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Castellà
[modifica]

Peninsular: septentrional \ˈnu.βes\, meridional \ˈnu.βeh\
Americà: alt /ˈnu.b(e)s/, baix \ˈnu.βeh\, austral \ˈnu.βes\

Nom[modifica]

nubes f. pl.

  1. forma plural de nube


Gallec
[modifica]

Nom[modifica]

nubes f. pl.

  1. forma plural de nube


Llatí
[modifica]

  • Pronúncia(i): /ˈnuː.beːs/
  • Etimologia: Del protoindoeuropeu *sneudh-2 ‎(«boirina»).

Nom[modifica]

nūbēs f. ‎(genitiu nūbis)

3a declinació -, -is (tema i)
Cas Singular Plural
Nominatiu nūbēs nūbēs
Vocatiu nūbēs nūbēs
Acusatiu nūbem nūbēs
Genitiu nūbis nūbium
Datiu nūbī nūbibus
Ablatiu nūbe nūbibus
  1. núvol
    «Dum Fulmina gignenda funt, cælum turbatur; quippe magnæ illæ nubes ignium subterraneorum vi concitatæ texuntur» [1]
    Sempre que caigui un llamp, el cel tremolarà, i des del gran núvol es traçarà una energia lluminosa que farà cap a sota terra.
  2. vel, foscor, tenebra
    «nubem objicere alicui rei» (Horaci)
    cobrir amb un vel alguna cosa, amagar alguna cosa

Vegeu també[modifica]

  • Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, p.978
  1. Jérôme Pecoil, Humanae sapientiae propositiones propugnatae, 1662