ning-nang

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌniŋˈnaŋ/, balear /ˌniŋˈnaŋk/
Occidental:	nord-occidental /ˌniŋˈnaŋ/
	valencià /ˌniŋˈnaŋk/, /ˌniŋˈnaŋ/

• Rimes: -aŋk
• Etimologia: Onomatopeic, segle XX.

Interjecció

ning-nang

1. Evocació del so repetit d’una campana.

   «Ning-nang, angelets al cel, deien les campanes, quan la mort dels infants era molt més habitual que no ara.» (Raquel Ricart, Costums i tradicions, 2008)

Variants

• ding-dang

Relacionats

• ning-ning (campaneta)

Traduccions

Onomatopeia d’una campana

• Castellà: tilín talán ^(es)
• Italià: dindon ^(it)

Nom

ning-nang m. ‎(plural ning-nangs)

1. So repetit d’una campana.

   «Es veu que quan aquelles dones sentien els ning-nangs de les campanes, patien molt.» (Josep Coll, Muntanyes maleïdes, 1993)

Relacionats

• campaneig, tritlleig

Traduccions

So d’una campana

• Anglès: ding-dong ^(en)
• Castellà: talán ^(es) m.
• Francès: ding-dong ^(fr) m.
• Italià: dindon ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: ning·nang (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB