nasalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /nə.zə.ɫiˈd͡za/
	balear /nə.zə.ɫiˈd͡za/, /nə.zə.ɫiˈza/
Occidental:	nord-occidental /na.za.ɫiˈd͡za/, /na.za.ɫiˈza/
	valencià /na.za.ɫiˈzaɾ/, /na.za.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: nasalitzà
• Etimologia: De nasal i el sufix -itzar.

Verb

nasalitzar trans.

1. Pronunciar un so oral fent que surti l'aire alhora pel nas i la boca.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	nasalitzar			haver nasalitzat
gerundi	nasalitzant			havent nasalitzat
participi	nasalitzat, nasalitzada, nasalitzats, nasalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nasalitzo	nasalitzes	nasalitza	nasalitzem	nasalitzeu	nasalitzen
	nasalitze						val
	nasalitzi						sept
	nasalitz			nasalitzam	nasalitzau		bal
imperfet	nasalitzava	nasalitzaves	nasalitzava	nasalitzàvem	nasalitzàveu	nasalitzaven
passat simple	nasalitzí	nasalitzares	nasalitzà	nasalitzàrem	nasalitzàreu	nasalitzaren
futur	nasalitzaré	nasalitzaràs	nasalitzarà	nasalitzarem	nasalitzareu	nasalitzaran
condicional	nasalitzaria	nasalitzaries	nasalitzaria	nasalitzaríem	nasalitzaríeu	nasalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nasalitzi	nasalitzis	nasalitzi	nasalitzem	nasalitzeu	nasalitzin
	nasalitze	nasalitzes	nasalitze			nasalitzen	occ, bal
imperfet	nasalitzés	nasalitzessis	nasalitzés	nasalitzéssim	nasalitzéssiu	nasalitzessin
		nasalitzesses		nasalitzéssem	nasalitzésseu	nasalitzessen
	nasalitzàs	nasalitzassis	nasalitzàs	nasalitzàssim	nasalitzàssiu	nasalitzassin	bal
		nasalitzasses		nasalitzàssem	nasalitzàsseu	nasalitzassen	val, bal (1)
	nasalitzara	nasalitzares	nasalitzara	nasalitzàrem	nasalitzàreu	nasalitzaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	nasalitza	nasalitzi	nasalitzem	nasalitzeu	nasalitzin
	–				nasalitzau		bal
	–		nasalitze			nasalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... nasalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... nasalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... nasalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... nasalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... nasalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... nasalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... nasalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... nasalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... nasalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... nasalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: nasalitzo, nasalitza, nasalitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: nasalise ^(en)
• Castellà: nasalizar ^(es)
• Francès: nasaliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: na·sa·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot