murmurejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mur.mu.ɾəˈʒa/
	balear /muɾ.mu.ɾəˈd͡ʒa/, /mur.mu.ɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /mur.mu.ɾeˈʒa/
	valencià /muɾ.mu.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /muɾ.mu.ɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: murmurejà
• Etimologia: De murmurar i el sufix -ejar.

Verb

murmurejar intr.

1. Les coses que es mouen, murmurar, fer fressa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	murmurejar			haver murmurejat
gerundi	murmurejant			havent murmurejat
participi	murmurejat, murmurejada, murmurejats, murmurejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	murmurejo	murmureges	murmureja	murmuregem	murmuregeu	murmuregen
	murmurege						val
	murmuregi						sept
	murmureig			murmurejam	murmurejau		bal
imperfet	murmurejava	murmurejaves	murmurejava	murmurejàvem	murmurejàveu	murmurejaven
passat simple	murmuregí	murmurejares	murmurejà	murmurejàrem	murmurejàreu	murmurejaren
futur	murmurejaré	murmurejaràs	murmurejarà	murmurejarem	murmurejareu	murmurejaran
condicional	murmurejaria	murmurejaries	murmurejaria	murmurejaríem	murmurejaríeu	murmurejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	murmuregi	murmuregis	murmuregi	murmuregem	murmuregeu	murmuregin
	murmurege	murmureges	murmurege			murmuregen	occ, bal
imperfet	murmuregés	murmuregessis	murmuregés	murmuregéssim	murmuregéssiu	murmuregessin
		murmuregesses		murmuregéssem	murmuregésseu	murmuregessen
	murmurejàs	murmurejassis	murmurejàs	murmurejàssim	murmurejàssiu	murmurejassin	bal
		murmurejasses		murmurejàssem	murmurejàsseu	murmurejassen	val, bal (1)
	murmurejara	murmurejares	murmurejara	murmurejàrem	murmurejàreu	murmurejaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	murmureja	murmuregi	murmuregem	murmuregeu	murmuregin
	–				murmurejau		bal
	–		murmurege			murmuregen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... murmurejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... murmurejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... murmurejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... murmurejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... murmurejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... murmurejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... murmurejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... murmurejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... murmurejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... murmurejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: murmurejo, murmureja, murmuregem

Sinònims

• mormolar
• mormolejar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: murmurar ^(es)
• Francès: murmurer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mur·mu·re·jar (4)
• Anagrama: rumrumejar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot